Genellikle ingilizcede denk gelsem de nadir de olsa türkçede de denk geldim.

[T]he .... bilmemne gibi

Neden yapılır bu? Anlamı nedir?

 

Alıntının yapıldığı yerde cümle başında değilmiş, ancak alıntı yapılırken cümle başına alındığı için büyük harf yapılmış, değişiklik gösterilsin diye de köşeli paranteze alınmış. Alıntılarda köşeli parantez alıntı yapanın yaptığı değişikliği belirtiyor (*-*)/

velvetmorning
1

mobil görünümden çık