Kulağa çok tiksindirici kötü geliyor. sözün içeriği, anlamı değil söylemek istediğim, bu cümlenin bütününde bi kulağı rahatsız eden bir şey var.
Eski Hint, yunan, Çin sözlerine bakıyorum, telaffuz olarak çok güzel..
Şu latin sözü mesela anlamasan bile bi ahenk var; "in vino veritas in aqua sanitas "
yani suda sağlık, şarapta gerçek vardır..
Ama bakıyorsun şuna; "Haksızlık karşısında susan dilsiz şeytandır"
duyunca tiskiniyorum resmen, size de itici geliyor mu bu?
Yahu Latince sözün orijinalini veriyosun da o sözün neden arapçasına bakıp öyle karar vermiyosun? Sözün aslı arapçadır. Onu öğrenip öyle karar ver bence.
İtici gelsin kimse haksızlık karşısında susmasın diye sert bir söz seçilmiş. Aynen gıybetle ilgili "kim ölü kardeşinin etini yemek ister" ayeti gibi.
virgül koymayınca olmuştur öyle.
direkt şeytandır diye geçmesi çok ağır geldi. bazen insanlar korktukları için susabilir. ama can, sağlık, ruh güvenliği söz konusu değilse başkasına yapılan bir haksızlıkta susmak, bir şekilde o kişiye haksızlık yapmanın başka bir yolu oluyor. buna bystander apathy diyorlar.
Aynısı başınıza geldiğinde insanların sessiz kalması durumunda bu sözden daha ağırını (küfür-beddua)bağıra çağıra olmazsada,söylersiniz. Ve sonra bu içeriğe içinizden, yürekten katılacağınıza eminim.
Dedikodu,gıybet,kul hakkı,hırsızlık sizce maddi ve manevi olarak insanın içini kaldırmıyor mu?
burada bahsedilen durum başa gelmeden insan anlayamaz bu sözün kiymetini.
@protrek +
Cevap veren herkes +1
Hint, yunan, cin demissin ama ornek latince! @mezarkabul'e +++1 burada!
Bati kultur ve medeniyetine ya da hint ve Çin'i de dahil edip 'yabanci' diyelim, cok fazla angaje olmamizdan ve arap/islami degerlere mesafemizle de ilgilidir o.
olumsuz ekler ve şeytan gibi kavram barındırdığındandır.
yoksa bir kötülüğü yok çok da anlamlı.
kulağa ahenkli gelecek diye bir şey anlatamamaktan yeğdir.
Tam bir merdi kipti secaat arz ederken sirkatin soylermis lafi bu. Ortadogulu sonunda yarali parmaga iseyecek ama olayi illa ki seytanlikla bagdastirmasi ve agresif sekilde birilerini suclamasi gerekiyor. Ayrica sanki seytan normalde dilli mi dilsiz mi biliyorsun derler adama.