ingilizce y. lisans veya doktora tezi ya da makale yazmış olanlar
yazdığınız bu ingilizce veya başka bir dilde de olabilir tezlerinizi, makalalerinizi eğer önce türkçe yazmıyorsanız, türkçe'ye çeviriyor musunuz? yoksa başlarım ona bir de onunla mı uğraşacağım diyorsunuz?
eğer önce türkçe yazıyorsanız ve ardından ingilizceye çeviriyorsanız, bu hayatta gerçekten birileri bu makaleleleri, tezleri okuyordur ulan, yabancı dil bilmeyenleri de unutmayalım diyerek türkçe olarak da paylaşıyor musunuz?
bilim dili şu an ingilizce. ingilizce yeterli.
+yazdığınız bu ingilizce veya başka bir dilde de olabilir tezlerinizi, makalalerinizi eğer önce türkçe yazmıyorsanız, türkçe'ye çeviriyor musunuz?
-turkce hicbir sey yazamam :) trump'in penguenler hakkindaki politikalari ile ilgili sayfalar dolusu essay yazabilecekken turkce olarak kurguyu filan beceremem. dolayisi ile turkce'ye cevirmiyorum.
bilim dili ingilizce +1
ben bilimle ugrasicam diyen kisinin en azindan ingilizce bilmesini beklerim.
Yuksek lisans tezimi Turkce yazdim. Mumkun oldugunda Turkce dergilerde yayin da yapiyorum derleme falan, bana katkisinin olmamasini onemsemiyorum. Lakin Ingilizce yazdigim makaleyi birebir Turkce'ye cevirmem. Cunku onun hakemli dergide yayinlanmis halini okumaya ihtiyac duyacak kisi bilimcilerdir, onlar da Ingilizce bilirler. Ancak eger ilgi cekici bir konu ise Turkce bilim portallarinda populerlestirilmis halini yaziyorum. Ilgi cekmeyecek olsa bile konuyla ilgili tweet falan da atiyorum. Tabii populer kismi bilimcilere yonelik degil, bilimle ilgilenen genel kitleye yonelik.
