valla yeterli ingilizceniz yoksa önce onu geliştirin. ki öyle gibi duruyor. bu durumda yarım yamalak anlaşılabilir.
ben kendimden örnek vereyim, genelde okuduğum kitapların hangi dilde olduğunu anlamıyorum, sonra hangi dildeydi lan kitap diye bakmak zorunda kalıyorum.
not alma olayı önemli şeyler okuyorsanız, bilimsel olarak yazı yazacaksanız not alınır, kitap içinde ben ben a3 kağıtlara not alıp bırakıyorum o kağıtları arasında. sonra kolay oluyor.
kitabın tamamı mı gerekli bir bölümü mü?
ayrıca net ortamında varsa kitap yandex veya firefox ta bir özellik var oku kelimenin üzerine getirince türkçeye çeviriyor. sözlüğe bakmak ile vakit kaybetmiyorsunuz.
demem o ki internet ortamında bir araştırın kitabı, varsa işiniz daha kolay olabilir.