Tam anlayamadım.
HTML bir programlama dili. Resim dosyasını HTML'e çevirmek diye bir şey duymamıştım daha önce.
edit: @beholderrulez resmi çevirmiyor yalnız verdiğin linkte. resimleri kullanarak bir sayfa oluşturuyor. yani images klasöründe kaynak resimler olmadan o sayfa öyle gözükmez.
abi böyle bir şey mümkün değil ben net söyleyeyim arayışa devam etme.
buna dair yapılabilecek en yakın şey, png'yi canvas olarak basmak olur ama yine olmuyor yani
Svg gibi birşey mi acep diyesim var ama sanmıyorum. Abi seni temiz keklemişler, öyle bir mevzu yok
nasıl bu kadar kendinden emin olmaz o denebiliyor anlamak mümkün değil. Halbuki google psd2html yazsa milyon tne link çıkacaktı karşısına
www.youtube.com 
www.base64-image.de
resmi buraya yükleyince de css çıktısını veriyor. png to base64 diye aratıp farklı alternatiflerini de inceleyebilirsiniz.
psd ve png çook ayrı dünyalar, yukarıda yazanlar haklı.