yaşar nuri öztürk'ten şaşma.
prof. mustafa öztürk'ünkini alacağım ben de, karşılaştırmalı yapıyormuş.
reform, yenilik adı altindaki yayimlardan uzak dur. elmalılı tefsirinden şaşma.
Diyanet vakfı'nın çevirinsinden okumuştum ben, kolay anlaşılır bir dili var.
aklımdakisorular'ın verdiği linkten kopya-yapıştır yapıyorum.
"Hangi tefsir zararlıdır?
Sual: Dinimizi, asıl kaynağından öğrenmek için hangi meali ve tefsiri okumalıyız?
CEVAP
Kur’an-ı kerimin manasını yalnız Muhammed aleyhisselam anlamış ve hadis-i şerifleri ile bildirmiştir. Kur’an-ı kerimi tefsir eden Odur. Doğru tefsir kitabı da, Onun hadis-i şerifleridir. Din âlimlerimiz, bu hadis-i şerifleri toplayıp, tefsir yazmışlardır. Âyet-i kerimeler kısa ve tam tercüme edilemediği için, İslam âlimleri, tercüme değil, uzun tefsir ve tevillerini bildirmişlerdir. Resulullahın bildirdiği manalara Tefsir denir. Tefsir, ancak Fahr-i âlemin mübarek lisanından, Sahabe-i kirama ve onlardan Tâbiine ve Tebe-i tâbiine ve böylece sağlam, kıymetli insanların söylemesi ile, fıkıh ve kelam âlimlerine gelen haberlerdir. Bundan başka olan bilgilere tefsir denmez."
kuran'ı okumak için hadis okuyun, meal okumayın diyor kısaca.
Suat Yıdırım ya da Elmalılı
Ancak mealfen ziyade tefsir okumanızı tavsiye ederim.