"Which the big city İzmir in Turkey ?" mi demek gerekiyor ..
What is the ranking of İzmir among the largest cities of Turkey?
cakabo
@cakabo +1 ingilizceye çevirirken normalde türkçeden motomot çeviri olmaz. ama kullanılabilir. cümleyi daha farklı düşünerek çeviri yapılabilir. cakabonun yazdığı gibi en geniş şehirler arasındaki sıralaması olarak güzel düşünülerek çevirilir.
illegalstar
ingilizcede "kaçıncı" kelimesinin direkt bir çevirisi yok. o yüzden aşağıdaki gibi çevirebilirsiniz:
Where does İzmir rank in size among Turkish cities?
anonim yazar
What number does İzmir rank in terms of large Turkish cities?
kaset
1