[q]
(2)
Osmanlı yazmaları derkenarlarındaki kısaltmalar/kelimeler ne anlama geliyor
gijilti #1153473
Okuduğum bir metinde birkaç çeşit kısaltma gördüm.
1. mim
2. lam-mim-güzelhe (Bunun üzerine şeddeye benzer bir işaret koyulmuş hep. Paragraf başlarında ve dikkat çekmek için genelde kullanılıyor.)
3. medli elif-güzel he (Bu da hep matlab olduğu zaman sona konmuş.)
4. mim-sin-??? (bu, kelime galiba, okuyamadım)
Ekte resimleri görülebilir.
Bir de,
Tez çalışmalarında matlablar metne eklenmeli midir? Sanırım matlablar yazmayı okuyanların kenarlara "önemlidir" manasında aldığı notlar oluyor. Bu durumda matlablar okunup dipnot olarak metne eklenmeli midir?
1. mim sonda kullanilmissa tamam veya temme kelimelerinin kisaltmasi oluyor. sanirim genel Kabul görmüs transkripsiyonu [te]mme seklinde. kenarlarda ise mühimm anlamina da gelebilir, min-hu (ondan, o kisiden, ayni kisiden) anlamina da.
3. allah kisaltmasi +1
eklenmelidir.
4. mesele olma ihtimali yüksek.
shi aila
1