sözlük cevirisini degil, birebir dilde kullanimini merak ediyorum.
Sizin önerileriniz dogrultusunda veri analizimi gelistirdim gibi birsey denilecek.
Sizin önerileriniz dogrultusunda veri analizimi gelistirdim gibi birsey denilecek.
"according to your suggestions..." desem çok mü sözlük çevirisi olur acaba? ben olsam böyle kullanırdım.
knight of cydonia
In line with your...
In light of your...
Taking your .... İnto consideration
NoktLi yere duruma gore suggestion, direction, feedback gibi kelimeler
thewizardofearthsea
As per your suggestions...
nucleon
as per your advice
parcxerox
Not: according to suggestion, [godosu beklerken]n d dedigi gibi durum belitmeye deha uygun... Keske tum cumleyi yazsaydniz, contexti daha iyi anlardik.
parcxerox
@ parcxerox, cümle su sekilde idi:
I improved my categorisation in line with your suggestions.
öneriler icin tesekkürler!
kimse
1