alter türkçe anlamıyla "moruk" demek.
kadınlara genelde kullanılmaz, doğru.
gençler arasında yaygın bir argo kullanım alter, bir kadından beklemezsin söylemesini ama şöyle düşün nasıl bir kadından ana avrat küfretmesini de beklemezsin ama gayet de edenler var, o hesap. Çoğunluk kullanıyor yani
hocam bildiğim kadarıyla "alter" sözcüğünü kullanan tiplere kıro gözüyle bakıyorlar genelde (en azından üniversite öğrencileri, eğitimli kişiler falan)
çok ciddi bir samimiyet yoksa aranızda kullanmamak gerekir. hey moruk demek gibi oluyor ama kadın erkek fark etmez yani tanımadığınız birine çok kaba gözükebilirsiniz.
daha cok almancilarda duyuyordum ben alter kelimesini.
iki alman arkadaşla birlikteyim şu sıralar da çok duydum alter kelimesini açıkçası, bu yüzden merak ettim ama anladığım kadarıyla gereksiz biraz. daha çok kendi aralarında konuşurken kullanıyorlar zaten. aşağı yukarı bi 20 senelik arkadaşlıkları vardır herhalde. neyse ya türkçede de moruk, kanka gibi sözcükler kullanmam zaten, almancada neden kullanayım hani, saçma.