ekran görüntüsü şöyle: (3. satırın sonunda "bilgilere" kelimesi ayrılırken bu hata olmuş mesela.)
i.hizliresim.com
daha önce böyle bir durumla karşılaşmış olan ya da çözümü bilen birileri var mı acaba?
indesign'dan bağımsız olarak şöyle bir şey buldum internette
Hyphen U+2010 is NOT contained in the most fonts, especially not in the fixed fonts
yani tire işareti fontta olmayabilir. bunu test etmenizi tavsiye ederim. eğer başka fontta sorun yoksa kullandığınız fontu değştirmeniz gerekebilir.
hocam teşekkür ederim ilgilendiğiniz için. ama problem şu ki tüm tirelemelerde yok, hatta çok büyük bölümde problem yok. 600 sayfalık kitapta 5 sayfada bir falan bir satırda böyle bir saçmalık oluşuyor. yani sorun fontta değil.
Yazıları MS Word'den mi kopyaladınız acaba?
Gizli karakterleri açıp o sıkıntılı yere bir bakar mısınız, Word'den alınan dokümanlarda bazı saçma karakterler geliyor.
Menu'den Type > Show Hidden Characters ile ya da kısayol ile cmd+alt+i kombinasyonu ile açabilirsiniz.
yazıları word dosyası şeklinde import ediyorum biçim özellikleri kaybolmasın diye hocam. gizli karakterlere en başta bakmıştım. sorun o da değil.
ancak problemin kaynağını buldum. buraya yazayım, bir faydalanan olur.
indesign'de kelime bölme/tireleme işleminin hangi dile göre yapılacağına dair dil ayarı var. sorunlu satırlardaki tireleme dil seçimine baktığımda bir saçmalık fark ettim. ilgili satırlarda bazı kelimeler için kafasına göre farklı dil atamış program, nasıl oldu bilmiyorum. anladığım kadarıyla "ben bunu buradan böldüm ama, emin değilim, sen bir kontrol et" demek istiyor:)hepsini türkçeye çevirince sorun çözüldü.
Sorunu çözmenize sevindim. İlk aklıma dil gelmişti ama çok basit kesin denemişsinizdir diye söylememiştim :)
Naçizane bir tavsiye, Word'den yazıları özellikleriyle birlikte değil ham (unformatted) halde alıp indesign'da işlerseniz daha sağlıklı olur. Çünkü o word'den hazır alınan yazılar bu tarz birçok sıkıntıya yol açabiliyor.
ben de maalesef kompleks bir sorun aradığım için o kısmı düşünemedim başta.
tavsiyeniz doğru, ama 600 sayfalık kitap ve 30'dan fazla makale olunca işin uzamaması adına import yolunu seçmek zorunda kalıyorum...