Cümle Şu:
Özellikle ana ticari rotalardan sapma payı olan Türkiye gibi ülkelerin ticari gemi filoları ve liman altyapılarının güçlü olması gerekmektedir.
"Ana ticari rotalardan sapma payı olan" kısmını nasıl çevirebilirim?
Teşekkürler.
Özellikle ana ticari rotalardan sapma payı olan Türkiye gibi ülkelerin ticari gemi filoları ve liman altyapılarının güçlü olması gerekmektedir.
"Ana ticari rotalardan sapma payı olan" kısmını nasıl çevirebilirim?
Teşekkürler.
countries which have deviation tolerance from the main commercial routes, like turkey, should have strong commercial marine fleets and seaport infrastructure capabilities.
denizci değilim, marine fleet yerine daha güzel bir ifade olabilir belki.
puc
Marine yerine ship diyebilirsin
kaptan memo
1