fiesta basligina da yazilabilir ?
"marka+model" formati ayni sey gibi olmuyor mu ya: metallica nothing else matters
yillardir sozluk okurum su mantigi anlamadim
Mesela ben fiesta demem, ford fiesta derim. Honda Civic mesela. Ama Civic çok cıvık kalıyor.
fiesta ispanyolcada parti demek. keza başka dillerde de değişik anlamlara gelen bir kelime. linea da mesela italyancada çizgi demek. marka ve modellerin birlikte yazılması buna benzer anlam karışıklıklarının önüne geçiyor.
ama birçok sarki adi da birbiriyle ayni.....
ama basligina hangi grubun söyledigini yazmiyoruz. bazen entry hangi grubun sarkisindan bahsedildigini bile yazmiyor. orda sorun yok mu?
aslında ford fiesta arabası olması lazım ama neyse. fiesta otel resort spa neden fiesta değilse, ford fiesta da o yüzden değil gibi geliyor bana.
bence bu haliyle kalması daha uygun. en basitinden, hürriyet gibi mükemmel anlamı olan, içi güzelce doldurulabilecek bir başlık, yazarların-filozofların hakkında parçaladığı aforizmaları okuyabileceğimiz başlık bir gazete yüzünden piç oluyor?
tematik bir sözlük vardı bu bahsettiğiniz konuya yönelen, bir zamanlar sözlükte reklamı çok yapılan. neydi unuttum.
otomobil markalarini herkes biliyor, modeli bilmese bile basinda otomobil markasi varsa haa, araba bu diyebiliyor. boylece en az kelimeyle en anlasilir ve tekil hale geliyor.