Piyasaya çeviri yapan arkadaşlar bugünlerde çeviri fiyatları ortalama olarak ne kadar acaba?
Bir de bu nasıl hesaplanıyordu? 1000 karakter boşluksuz muydu? hedef metin, kaynak metin hangisinden hesaplanıyor?
Epey unutkan bir insanım. Tamamen unutmuşum.
Tamamen değişken. 100 euro ile 3tl arası.
@bagcivan verdiğiniz linkte herhangi bir bilgi yok.
fiyatların değişken olduğunu biliyorum. çeviri büroları ortalama olarak ne kadar veriyor bu sıralar onu öğrenmek istiyorum. fiyat vermem gerekiyor.
metne göre, alacağı zamana göre vs. birçok açıdan değişir.
bir de sizin tutturabileceğiniz fiyata göre.
çok genel bir aralık istiyorsanız, 5-10 lira arası.
1000 karakter boşluksuz, kaynak metin, 10-15 şahıslar için, 7-12 bürolar için.
ancak bu hesaplama ve fiyat kriterleri tamamen türkiye için geçerli. bölgesel olarak farklılık gösteriyor.
öncelikle dile göre çok değişiyor, EN->TR için 7-8 TL/1000 karakter boşluklu ya da 9-10TL/1000 karakter boşluksuz üzerinden veriyorum ben çevirileri.