Menteşe Bey boyuyla beraber orada yerleştiğinden ve orada büyük bir beylik kurulduğundan o isimle anılıyor.1261 öncesinde Bizans hakimiyetindeyken farklı bir ismi olabilir onu bilemiyorum .
Buna benzer çok isimlendirme vardır. Örneğin Osmanlı'da ve Cumhuriyetin ilk yıllarında Balıkesir bölgesi Karesioğulları Beyliğinden dolayı Karesi diye anılıyordu. Yine bugünkü Karaman şehrinin de adı oraya yerleşen Karamanoğulları Beyliği dolayısıyla gelmektedir.
Edit : Konuyla ilgili temel bir kaynak olan Paul Wittek - Menteşe Beyliği kitabı okunabilir
Prof.Dr.Tuncer Gülensoy'in Yer Adları Kılavuzunda yazdigi kadariyla yorenin adi mentes beyliginden gelmekte.
i.hizliresim.com 
Benim metinde Menteşâ ili olarak geçiyor.
yani sonunda bir elif var. O yüzden uzun okumam gerekiyor sanırım.
