aradığım şey; hani bazı kelimeler var, tek bir kelimenin çok büyük bir anlamı oluyor, işte onların adı ne olarak geçiyor?
örneğin aklıma gelen almancadan;
schadenfreude: birinin basina kotu bir sey geldiginde, icinizde olusan, ozunde ne kadar kotu ve zayif oldugunuzu gosteren, huzur ve mutluluk karisimi bir duygu.
terim desem değil. tam anlatabildim mi bilmiyorum ama. bu tarz kelimelerin bulunduğu sözlük gibi bir şey arıyorum aslında nasıl aramalar yapsam böyle şeylere ulaşırım.
yoksa böyle bir şey yok mu, bildiğimiz kelime mi bunlar.
edit: almanca için demedim buarada, aklıma almancadan böyle bir kelime geldiği için örnek olarak dedim.
örneğin aklıma gelen almancadan;
schadenfreude: birinin basina kotu bir sey geldiginde, icinizde olusan, ozunde ne kadar kotu ve zayif oldugunuzu gosteren, huzur ve mutluluk karisimi bir duygu.
terim desem değil. tam anlatabildim mi bilmiyorum ama. bu tarz kelimelerin bulunduğu sözlük gibi bir şey arıyorum aslında nasıl aramalar yapsam böyle şeylere ulaşırım.
yoksa böyle bir şey yok mu, bildiğimiz kelime mi bunlar.
edit: almanca için demedim buarada, aklıma almancadan böyle bir kelime geldiği için örnek olarak dedim.
bunlar kelime aslında, almanca'da özellikle kelime birleştire birleştire türetme yaygın olduğu için rahat bulunuyor. Türkçe için de aşk öyle mesela, derin bir anlamı var ama normal kelime özünde.
Benzer güzel kelimeler için örnekler www.buzzfeed.com
whoosie
dediğiniz kelime komşuya gülme anlamında. sadece bazı sözlükler anlamayı kolaylaştırmak amacıyla böyle uzun tanımlamalar yapıyorlar. aslında hepsi normal kelime.
dissendium
almanca için demedim buarada, aklıma almancadan böyle bir kelime geldiği için örnek olarak dedim. ama sanırım normal bildiğimiz kelime bunlar
veritaslibertas
1