mutlaka aranızda bu aşamayı atlamış birileri vardır?
vize yaklaştı ben hala okuyamıyorum.
maruz kaldikça ezberliyorsun. 3 gün skopje'de kaldigimizin 2.günü ezberlemistik. makedon arkadaslarla takiliyorduk tabi, muhabbeti donuyordu soruyorduk falan.
latin alfabesiyle görmeye alıştığın şeyleri kiril alfabesiyle okumanı öneririm. mesela rus futbol ligindeki takımları biliyorsan aç abi rfpl'nin sitesini hepsinin kiril alfabesiyle yazılmış hallerini oku. bu şekilde, "şu harf şudur" olayı daha rahat oturuyor insanın kafasında. aman efendim V kiril alfabesinde B oluyor, yok işte R oluyor sana P diye tek tek harflerle uğraşmaktansa, halihazırda aşina olduğun kelimeleri çalışmak daha iyi.
vize yaklaştı hala okuyamıyorum dediğine göre sanırım rus dili ve edebiyatı ya da ona benzer bir şey okuyorsun. size muhakkak İVAN CYKA BLYAT DEDİ. SERGEY FEED'LEDİ. VADİM VODKA İÇTİ. HEPSİ DANS EDİYOR. gibi basit cümleler içeren hikayeler vermişlerdir. dönüp dönüp onları oku.
Ben Rusça, Bulgarca şarkı çok dinlerim. İstediğim şarkıları ararken bir bakmışım hepsini okuyorum. Önce kiril harfinin hangi latin harfine karşılık geldiğini anlamaya çalış. Sonra da gördüğün her şeyi okumaya çalış. Bu dönüşümü yapan bazı siteler var. Deneme de yapabilirsin.
arkadaşların adını yaza yaza pratik yapmıştım. eğlenceliydi de :) küfür yazdığım da oluyordu.
Ben lisede kiril alfabesiyle kopya yazardım. Bir haftada öğreniliyor yeter ki pratik yap.
