okulda öğrenciler için alt yazı hazırlıyorum.okuldaki İngilizce öğretmenlerinden rica ettim.sağolsunlar ellerinden geldiğince yardım ettiler.lakin bir kaç cümlede
tam türkçe karşılığını bulamadık.
www.youtube.com
00.34 I'm what they crawled out of
www.youtube.com
such big brains and opposable thumbs
bu cumlelerin türkçe karşılıkları nedir ?
yardımcı olabilecek var mı ?
tam türkçe karşılığını bulamadık.
www.youtube.com
00.34 I'm what they crawled out of
www.youtube.com
such big brains and opposable thumbs
bu cumlelerin türkçe karşılıkları nedir ?
yardımcı olabilecek var mı ?
ilkinde "içinden çıktıkları şeyim" demek istiyor, böceğin kozadan çıkması gibi. canlılığın sudan karaya çıkmasından söz ediyor olmalı.
ikincisi: beyinleri kocaman ve baş parmakları bükülebiliyor. (insanın eliyle bir şeyi kavrayabilmesini sağlayan anatomik özelliğinden bahsediyor)
kül
İngilizce öğretmenlerinin çeviremedikleri şeylere bak, rezillik.
i was made for you
1