Şeytan Ayetleri herhangi bir mahkeme kararıyla yasaklı değil Türkiye'de. D&R'da falan İngilizcesi satılıyor ama Türkçe çevirisi yok. Birçok çevirmen çevirmek istediği halde -hatta bazıları kitabın tamamını halihazırda çevirdiği halde- yayın evleri bu kitabı Türkçe olarak basmak istemiyor. Yayın evlerinin haksız olduğunu söyleyemem. Bu kitabın Türkçesini basan yayın evini en iyi ihtimalle bir gecede kundaklar bu İslamcılar.
Aziz Nesin çevirisi için baya uğraştı ama olmadı.
turan dursun'un bin tane kitabi hala basiliyor, yayinevlerini korkutacak ne var ki o kitapta bu kadar?
gercekten merakimdan soruyorum.
kitabın çok da bir olayı yok zaten. Aynı içeirkli ve çok daha ofansif onlarca örnek var (bu yazdığımdan ş.a.'yı ofansif buluyorum sonucu çıkmasın). Ancak kitap üzerinden/bahanesiyle yaşanmış onca şey varken, kimse çevirmek istemiyor.