şu ana kadar okuduğum kitapları can yayınlarından oldu.
evet ben de can'dan almışım zweig kitaplarını hep. diğer yayınevleri aklımda pek kalmıyor zaten. yazdıklarınızdan birini ben okumadım, farklı olarak ise bir tek amok koşucusunu okudum. gayet güzeldi ve dediğim gibi can yayınlarındandı.
hangisini okumamıştınız acaba?
bir kadının hayatından 24 saat'i okumadım.
Ben o tikin ne işe yaradığını bile anlamadım ki... :) :) :) Sana da atayım dur. :) :) :)
Bir Kadının Hayatından 24 Saat gayet güzel bir kitaptı, sabah yolda giderken okumaya başladım ve bir çırpıda bitirdim, ancak Ekşi Sözlük'te kitabın başlığındaki yorumlardan anladığım kadarıyla Yordam Kitap'ın Hamdi Varoğlu çevirisi daha başarılıymış, isterseniz oradan okuyun. Ben İlknur Özdemir çevirisini okumuştum.
İlknur Özdemir ile ilgili Ekşi Sözlük'te çok iyi şeyler okumadım, insan başka çevirisini de okumayınca kıyaslama yapma imkanı bulamıyor. Sanırım çevirmenleri internette araştırıp alacağım kitapları. Yordam, İş ve Can şu an öne çıkıyor zaten, onlardan da seçerek alacağım.
teşekkür ederim çevirmen önerisi için :)
Rica ederim. :)