başa çıkmak "ör: seninle başa çıkamıyorum."
şu iki deyimdeki "baş" kelimesi bildiğimiz baş mı? insan kafası anlamındaki?
bir de "baş ağrısı çekmek" deyim midir?
sağ olunuz.
1. bildiğimiz baş
2. değil
türkçem 3 tü benim ama ona göre.
baş ağrısı çekmek deyim değildir bu arada
Baş kelimesi insan anlamında da kullanılır. Bir başına iş yapmak gibi. Ya da dört baş hayvan dersen, dört hayvanın tamamından bahsedersin.
Baş başa değimi de iki kişi beraber anlamında. Insan başı değil insanın kendisi.
baş ağrısı çekmek deyim olarak da kullanılabilir;
"şöyle yaparsam böyle kötü sonuç verir, sonra onun baş ağrısını çekemem." diyebiliriz.
başabaş, berabere, yaklaşık eşit gibi bir anlam taşır, gelir-gider eşittir kar edilmemiştir, başabaş olunur. bunun "başbaşa" ile ilgisi HİÇ yok. siz başbaşa diye sormamışsınız ama cevaplarda bunlar aynı kefeye konmuş, o yüzden açıklama gereği hissettim, biliyorsunuzdur zaten.
başa çıkmak ise, üstesinden gelmek, altından kalkmak anlamında.
her ikisinin de baş kelimesiyle doğrudan ilgili olmadığını sanıyorum, dolaylı olarak vardır herhalde.
baş ağrısı çekmek ise, doğrudan baş ile ilgili. ancak bir konu, durum, olay insanın "başını ağrıt"abilir, bu baş ağrısı çekmekten farklı. sıkıntı yaşamak anlamında. benzer şekilde bir olayın, durumun bir kişiye "karın ağrısı çektirmesi"ne benziyor.