Osmanlica calisma dediginiz sadece osmanlica metni okuyabilme uzerine mi? Eger oyleyse okuyacaginiz metinler bilgisayar yazisi formatinda olmayacagindan harfleri cok iyi tanimaniz gerekiyor cunku ilk basta kelimeler cok karisik birbirinin icinde geleceginden harfi anlamak oldukca zor geliyor -en azindan bende oyle olmustu-. Bu asamadan sonra benim tavsiyem elinizde ayni metnin latin alfabesiyle yazilmis halini bulundurun. Bir sure sonra kabak mi kabuk mu simdi bu falan gibi seyleri farkinda olmadan dogru bir sekilde okumaya baslarsiniz zaten.
osmanlı türkçesini bilmediğinizi varsayarak hayati develi'nin kitabını öneriyorum.
oradan alfabeyi ve okumayı öğrenirsiniz. gerisi bol pratik.
Yeni ogrenmeye basliyorum. Ancak okuldaki hocam biraz yasli oldugundan dersler verimle gecmiyor. Tavsiyeleriniz icin tesekkur ederim.