Merhabalar. İngilizcemi geliştirmek adına internet üzerinden bulduğum bazı videoları türkçeye çevirme planlarım var. Bunun için nasıl bir program önerirsiniz acaba ? Tüm çeviriyi not defterinden yazıp sürelerini belirttikten sonra videoya gömmekten çok daha kolay ve basit bir yolu vardır sanırım bu işin. Yardımlar için şimdiden teşekkürler.




 

(bkz: subtitle workshop)

(bkz: subtitle edit)

diabolus79
1

mobil görünümden çık