Milli Eğitim Bakanlığı yayınlarından çıkmış Nasuhi Baydar çevirisi nasıl? Okuyan var mı?
o çeviriyi okumadım ama roza hakmen çevirisini okudum. kesinlikle bunu tavsiye ederim harikaydı. nasuhi baydar-yakup kadri çevirisinin eski bir dille yazıldığı söyleniyordu.
kesinlikle roza hakmen'den okumalısın bence.
rheia
Roza Hakmen'in yaptığı en iyi çeviri Proust çevirileridir. Kesinlikle YKY'den okunmalı. MEB baskılarında özetleme yapıldığını duymuştum, ama kendim MEB'den okumadım, bu konuda kesin bilgim yok.
nihil verum est omnia licet
1