Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (39)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (1)
medikal (2)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (0)
hayvan (1)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

en_tr

1- blade: the cutting edge must be ground sharp, prefeably with an included angle of 18 to 23 deg and shall be ground on the front side of the blade, i.e. the side facing the operator

2-blade: for digging hoes, the rise of the blade shall be small (preferably less than 60mm) so that the blade is almost at right angle to the handle to give maximum penetration on impact

bu iki maddeyi anlayamadım :(

 
blade ile kast ettiği şeyi jilet/bıçak vs parçaya göre sen yazarsın

1-bıçak: kesici kenarı; keskin bir şekilde şekillendirilmiş olmalı. Tercihen 18 - 23 derece bir açıya sahip olmalı ve bıçağın ön yüzünde; yani kullanıcıya bakan yüzünde şekillendirme yapılmalıdır.

2-bıçak: kazıcı çapalar için, kesici kenarın artırılması az olmalıdır (tercihen 60 mm'den az), böylece etki gösterdiği maksimum deliciği sağlayacak tutuş için hemen hemen doğru bir açıya sahip olacaktır.

Gibi bir şeyler anladım, işine yarar umarım. Teknik çeviri olduğu için terimlere göre değiştirebilirsin de.

burdaki ground , grind'in past hali, şekillendirme yapma anlamı var (To shape, sharpen, or refine with friction: grind a lens.)

edit: grind için bilemek daha doğru oluyor evet, aklıma gelmemişti hiç :)
  • neferkitty  (01.09.15 09:49:50 ~ 10:17:35) 
grind; bilemek burda.


  • bryan fury  (01.09.15 10:15:25) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.