[]
bir romanı oyunlaştırma
tiyatro severler bu guzide soru size.
sizce yazarı tarafından değil başka biri tarafından oyunlaştırılmış (ama öyle klasik falan değil, tamamen kendi kullanımı için) bir romanı tekrar oyunlaştırmak saçma mıdır. bence değildir ama belki de bunun bir adabı vardır değil mi.
2.si, bir romanı oyunlaştırırken, roman'ın sözcükleri dahası anlattıkları dışına çıkmak daha mı iyidir?
sizce yazarı tarafından değil başka biri tarafından oyunlaştırılmış (ama öyle klasik falan değil, tamamen kendi kullanımı için) bir romanı tekrar oyunlaştırmak saçma mıdır. bence değildir ama belki de bunun bir adabı vardır değil mi.
2.si, bir romanı oyunlaştırırken, roman'ın sözcükleri dahası anlattıkları dışına çıkmak daha mı iyidir?
ikisine de tek cevap vereyim.
hayır, saçma değildir. zira senaryoyu yazanın hayal gücüne bakıyor bu olay. senaryoyu yazarken konu ve romandaki temel noktalar hariç değişiklik yapmak zorundasınız zaten. sadece romanı okuyanların yüzlerinde "aa ben burayı okumuştum" ifadesini yaratmak yetecektir. yani tekrar bir kitap yazıyormuşsunuz gibi düşünün ama konu belli ve değinmeniz gereken esinlendiğiniz romanı "beğenilir kılmış ve roman yapmış" ögeler var. bunlar harici alabildiğince özgürsünüz..
hayır, saçma değildir. zira senaryoyu yazanın hayal gücüne bakıyor bu olay. senaryoyu yazarken konu ve romandaki temel noktalar hariç değişiklik yapmak zorundasınız zaten. sadece romanı okuyanların yüzlerinde "aa ben burayı okumuştum" ifadesini yaratmak yetecektir. yani tekrar bir kitap yazıyormuşsunuz gibi düşünün ama konu belli ve değinmeniz gereken esinlendiğiniz romanı "beğenilir kılmış ve roman yapmış" ögeler var. bunlar harici alabildiğince özgürsünüz..
- dambil
(27.09.09 00:44:48)
uyarlama işini dramaturji nedir bilen birileri yaparsa sonuç lezzetli olur gibi geliyor. ayrıca yazan o sözcükleri kendi ruhunu bir süzgec gibi kullanıp ayıklamış ve sözcükler birbirini çok sevmiş ki bilinen bir eser haline gelmiş.iş bu halde sözcükleri değiştirmek yanlış olur diyemesem de iddialı olur diyebilirim .kifayeti yeten yeltensin tabi...
- ukde (27.09.09 04:24:43)
1
