
hitting on gibi bişi hatırlıyorum ama emin değilm
- animalman
(20.07.15 14:37:46)

hitting çakmak ya da vurulmak olmaz mı?
- iyidereikizdereispiryolununovitdagimevki
(20.07.15 14:39:37)

hit on doğrudur. make a move on falan da olur. bi de, tavlama cümlelerine pickup lines diyolar belki lazım olur :)
- kül
(20.07.15 14:41:13)

karşı cinsten birine vurulmak crush, making a move yürümek
- masa penisi
(20.07.15 14:42:13)

dizilerden fln kaldı aklıma, kadın "are you hitting on me?" diyodu, altyazıda da "sen bana asılıyor musun?" şeklinde çevrilmişti. asılmak, yürümek falan benzer şeyler sanırım.
- animalman
(20.07.15 14:47:25)

ya ben de öyle biliyorum ama hitting argo olarak bile kullanılabiliyor. çevirmen belki güzelleştirmiştir.
- iyidereikizdereispiryolununovitdagimevki
(20.07.15 14:52:57)

hit'i dikkatli kullanmak lazım .
Hit the head var mesela ben de yeni öğrendim. Tuvalette çövdürmek gibi bir şey
Hit the head var mesela ben de yeni öğrendim. Tuvalette çövdürmek gibi bir şey
- turkuaz
(20.07.15 15:05:55)

hit on somebody. ever doğru cevap to hit on.
- cagri
(20.07.15 15:17:55)

coming on to someone.
- tiny penny
(20.07.15 15:18:06)
1