[]
dizi çevirmenliği yapan var mı?
son zamanlarda yere göğe sığdırılamayan bir belgesel-dizi var, the jinx.
hiçbir yerde türkçe altyazısı yok, sadece 6 bölüm. şunu izleyip çevirmeye gönüllü bir deli yürek yok mu ya?
ns1.divxplanet.com
hiçbir yerde türkçe altyazısı yok, sadece 6 bölüm. şunu izleyip çevirmeye gönüllü bir deli yürek yok mu ya?
ns1.divxplanet.com
gonullu mu? sadece 6 bolum mu? her bi bolumu 40 dakika abi bunun. kim oturup bedavaya cevirir ki? epey beklersiniz oyle birinin cikmasi icin.
- hopeless
(30.05.15 13:08:18)
@hopeless, o sitedeki tüm altyazılar gönüllü çevriliyor zaten, garip bir istek değil yani.
- i was made for you (30.05.15 13:18:04)
bilmiyordum. ben dizimag'de ucretli cevirmenlik yapiyordum ve mutercim-tercumanlik okuyan biri olarak ucretsiz ceviriden bahsedilince ister istemez ani bir kizginlik yasiyorum. biliyorum yanlis. ama emek abi bu.
- hopeless (30.05.15 13:26:24 ~ 13:27:06)
trailerına ve sözlük sayfasına baktım değişik bir yapımmış. zaman olursa çevirebilirim.
- mattiadestro
(30.05.15 13:37:06)
1
