Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (40)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (2)
medikal (2)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (0)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Şu cümlenin anlamı nedir? (İngilizce-çok kısa)

Mezar taşına yazılmış: "There better be dogs."

Şu siteden:

www.etsy.com

İnternette arkadaşım görmüş. Anlayamadık biz de. Hani düz mantık yaklaşamadık, bir kalıba uygundur ama biz bilmiyoruz dedik. Sözlük'te, 9gag'de ya da 4chan gibi yerlerde falan mı kullanılıyor? Şair burada ne demek istemiş? Esprisi nedir?


Teşekkürler.

 
Şahsi yorumum: "Ulan öldük gidiyoruz, iyi kötü bin türlü masal anlatıldı öteki tarafla ilgili, kimisi cezbetti, kimisi etmedi. Ama en azından orada köpek olsun. Yoldaş olur." gibi.

Yani köpeksever bir kişinin mezar taşına yazılabilecek bir cümle gibi geldi bana. "Nolur orada köpek olsun" anlamında.
  • gonion  (27.05.15 13:11:49) 
Ölünce gittiğim yerde köpekler olursa iyi olur, demek bence.

"Zira köpekler insanlardan daha sadık dostlardır." şeklinde devam edebilir cümle.
  • ertalpius  (27.05.15 13:12:45) 
"olsa iyi olur" gibisinden ama az daha atarlı bi kalıp. sanırım birinin son sözleri, cennette köpekler de olsa iyi olur gibisinden.


  • yuto  (27.05.15 13:13:31) 
ben de arastırıyorum bir 5 dakikadır, gonionun soyledigi gibi geliyor bana da. genelde köpekli forumlarda fan sayfalarında falan geçiyor bu cümle. bir çeşit slogan gibi


  • cokponcik  (27.05.15 13:13:52) 
''hasta olup yataklara düşmekten iyidir'' gibi bir şey anladım yanlış olabililr.

be-dog hasta olup yataklara düşme anlamı da taşıyor.
  • neferkitty  (27.05.15 13:14:36 ~ 13:15:10) 
köpek olsa daha iyi olur olarak algıladım. bu da mezarda insan kılıklılar olacağını hayvanlar olsa daha iyi gibi bir anlam çıkardım...


  • gotic  (27.05.15 13:17:31) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.