[]

şunu bi çevirir misiniz lütfen?

google translate çok karıştırıyor :(

çevrilecek;
şerefsiz pezevenkler teyit için banka hesabımdan 6 sefer 1 dolar kesmişsiniz. geri iade edin onu alacağım şey bile 6 dolar tutmuyor benim.

edit: şerefsiz pezevenkleri çevirmeseniz de olur.


teşekkürler. gönderdim cevaplarınızı :)

 
You charged me 6 dolars( 1 dolar X 6 times) for confirmation, please refund my money, the product doesn't even cost me 6 dolars.


  • t joe  (29.04.15 11:43:28 ~ 11:43:36) 
Eğer atar yapacaksan:

You have already charged me a dollar six damn times, six damn times for this verification thing. You know what's funny, my purchase is not even six dollars. I want you to refund the amount immediately.

Yapmayacaksan:

I've learnt that you have charged me a dollar for verification. The problem is you have charged me a dollar six times in total. This is unacceptable since my purchase is not even six dollars. I want an immediate refund of the total amount.
  • zamanin otesinden gelen edit  (29.04.15 11:46:19) 
You motherfuckers charged me a dollar 6 times for a fucking confirmation. Refund my goddamn money, the shit im buying doesnt even cost 6 dollars.


  • eindaclub  (29.04.15 11:52:11 ~ 11:53:27) 
@ eindaclub :) o para geri ödenmezse senin çeviriyi de gönderecem :)


  • semender  (29.04.15 11:53:57) 
I see that you charged me six fuckin' dollars from my account for a goddamn confirmation. I want a refund cos the product isn't even close to 6 bucks. Bitch.


  • humblebirth  (29.04.15 11:59:50) 
@semender ok inşallah öderler ama ödemeyip itlik yaparlarsa hakettiler :))


  • eindaclub  (29.04.15 12:23:19) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.