[]

poster alt yazısını çevirebilir misiniz?

Merhaba, bir okulun grafik bölümüne asılacak eklediğim posterde yer alan 16 sanat akımının altında yazan ingilizce metinleri çevirmeye yardımcı olabilir misiniz?
Resimdeki akımı anlatan birşeyler yazıyor ama en anlaşılır haliyle ne diyor?
Yorulan zihniniz dert görmesin.

Posterin daha okunur hali: www.marilungo.com

 
realism - sinek öldüren
impressionism - (fr.) baharda bir pazar sabahı, Saint Marie-Sur-La-Seine(bu seine nehri üstüne kurulmuş bir köprü anlamına geliyor) Garında sinek öldüren
fauvism - genç sineği öldürür
art nouveau - neşeli küçük sinek ve büyüleyici çiçekler
expre - ben ve benim sineğim
cub - bir adam ve elindeki sinekliğin portresi
futu - avlanan sineğin dinamizmi
abs art - avlanan sinek üzerine çalışma
dada - ????(dadaist tristan tzara'ya gönderme yapıyor olabilir ama bilemedim)
supre - kırmızı sinek, küçük adama sinsice yaklaşır
meta - Huzur bozan sinek
surrea - sinek ve ateş almış bir masalı manzarası
action - parlak siyah ve sinek
pop art - okay
mini - adam ve sinek
concept - sineklik, sinek, kol, adam, masa, yer, ayakkabılar.
  • protector  (20.04.15 14:18:39) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.