[]
Bu çeviri doğru olmuş mu?
Sayın E...;
Müvekkil E... M... yönünden devam eden başvurumuzda ... tarihli e-postanız ile müvekkil E... M...’a ...,-Euro ödeme yapabileceğinizi bildirdiniz. Belirtilen ödemenin aşağıda bildirilen hesaba yapılmasını talep ederiz:
Hesap Sahibi :
Banka Adı : Bankası A.Ş. – Şubesi
IBAN : TR (Euro Hesabı)
Saygılarımızla…
Dear E...;
Concerning our application on behalf of our client, E... M..., you have stated via your e-mail dated ... that you would make payment directly to Mr. M... in the amount of ...-Euro. We request the mentioned tollage to be deposited into the given account:
Account Holder :
The Name of Bank : TBankası A.Ş. – Branch
IBAN : TR (Euro Account)
Best regards…
Müvekkil E... M... yönünden devam eden başvurumuzda ... tarihli e-postanız ile müvekkil E... M...’a ...,-Euro ödeme yapabileceğinizi bildirdiniz. Belirtilen ödemenin aşağıda bildirilen hesaba yapılmasını talep ederiz:
Hesap Sahibi :
Banka Adı : Bankası A.Ş. – Şubesi
IBAN : TR (Euro Hesabı)
Saygılarımızla…
Dear E...;
Concerning our application on behalf of our client, E... M..., you have stated via your e-mail dated ... that you would make payment directly to Mr. M... in the amount of ...-Euro. We request the mentioned tollage to be deposited into the given account:
Account Holder :
The Name of Bank : TBankası A.Ş. – Branch
IBAN : TR (Euro Account)
Best regards…
Olmuş.
Via yerine on, tollage yerine de payment diyebilirsin.
Via yerine on, tollage yerine de payment diyebilirsin.
- kaptan memo (15.04.15 20:14:13)
1