[]
İngilizce Sorulara Devam
Aşağıdakileri anllıyoruz ama çok yuvarlak geldi. Birde siz baksanız.Ne diye çevirelim?
Most of what happens in life depends more on others than on oneself.
I prefer simple tasks to difficult ones.
I like being solely responsible for what I do.
The fact that employees use company equipment for private purposes is something companies always plan into their costing at the outset.
MESELA
I like being solely responsible for what I do.
Burada sadece kendi yaptıklarımızdan sorumlu olmamız "Dünya yansa umrumda değil ben sadece yaptıklarımdan sorumluyum arkadaş isterse üretim dursun" gibi mi algılanır?
Yoksa iyi bişi midir?
Most of what happens in life depends more on others than on oneself.
I prefer simple tasks to difficult ones.
I like being solely responsible for what I do.
The fact that employees use company equipment for private purposes is something companies always plan into their costing at the outset.
MESELA
I like being solely responsible for what I do.
Burada sadece kendi yaptıklarımızdan sorumlu olmamız "Dünya yansa umrumda değil ben sadece yaptıklarımdan sorumluyum arkadaş isterse üretim dursun" gibi mi algılanır?
Yoksa iyi bişi midir?
yaşadıklarında kendinden çok başkalarının etkisi vardır veya yaşadıkların kendinden çok başkalarının etkisindedir.
basit işleri zorlara tercih ederim.
i like being solely .. öyle algılanmaz. daha çok görev bilincinde olarak algılanır. yani sorumluluk bilincinde olmak benim görevim ve ben bu görevden hoşlanıyorum şeklinde. çevirisi de yaptıklarımın sorumluluğunu almak hoşuma gider gibi olabilir..
çalışanların şirket eşyalarını özel amaçlar için kullanacağı gerçeğini şirketler başlangıçta dikkate almalıdır. (bundan hiç %51 eminim slkdfjs)
basit işleri zorlara tercih ederim.
i like being solely .. öyle algılanmaz. daha çok görev bilincinde olarak algılanır. yani sorumluluk bilincinde olmak benim görevim ve ben bu görevden hoşlanıyorum şeklinde. çevirisi de yaptıklarımın sorumluluğunu almak hoşuma gider gibi olabilir..
çalışanların şirket eşyalarını özel amaçlar için kullanacağı gerçeğini şirketler başlangıçta dikkate almalıdır. (bundan hiç %51 eminim slkdfjs)
- dambil
(28.08.09 15:44:54)
Hayatta olanların çoğu kendimizden çok başkalarına bağlıdır.
Zorlu görevlerdense kolaylarını tercih ederim.
Sadece kendi yaptıklarımdan sorumlu olmayı severim(tercih ederim gibi sanırım)
Çalışanların şirket ekipmanlarını kendi özel işlerinde kullanmalarının giderleri şirket tarafından en başta harcamalara dahil edilir. sanırım :))
Zorlu görevlerdense kolaylarını tercih ederim.
Sadece kendi yaptıklarımdan sorumlu olmayı severim(tercih ederim gibi sanırım)
Çalışanların şirket ekipmanlarını kendi özel işlerinde kullanmalarının giderleri şirket tarafından en başta harcamalara dahil edilir. sanırım :))
- gaea
(28.08.09 16:13:06)
1
