[]

ingilizce mükemmeliyetçi olduğumu nasıl söylerim
Amaç; bir motivasyon mektubunda mükemmeliyetçi olduğumu biraz iyi biraz da kötü bir şeymiş gibi göstermek. Şöyle bir şeyler yazdım ama tuhaf oldu, pek emin olamadım.
I like to define myself as a hardworking and reliable person, although being so perfectionist and meticulous causes me to be a bit slow at work.
Nasıl yazayım bir yardım edin hele.
I like to define myself as a hardworking and reliable person, although being so perfectionist and meticulous causes me to be a bit slow at work.
Nasıl yazayım bir yardım edin hele.

I define myself as a hardworking and reliable person, although being perfectionist and a meticulous person makes me a bit slow at work.
dersen daha iyi olur.
dersen daha iyi olur.
- lesmiserables
(03.04.15 11:05:40)

slow kelimesini tercih etme bence. yerine başka bir şey bulamıyorsan, mükemmeliyetçiliğini olumlu veya olumsuz olarak değil bir fact olarak sun geç.
- freya
(03.04.15 11:25:33)

"although being perfectionist and a meticulous person makes me a bit slow at work." kısmı olmasa daha iyi olur sanki.
- tedirginlik hucresi
(03.04.15 12:27:50)
1