[]
etiketinde "yıkamayın" yazan pantolon
selamlar,
gittik bi tane pantolon aldık kiğılı'dan. kumaş gibi.
etiketinde "yıkamayın" yazıyor. ne demek bu?
ille kuru temizleme mi yapacağım her giydiğimde?
98% pamuk
2% elestan diyor bir de.
ütülemeyin yazıyor üstünde.
Rengi lacivert.
gittik bi tane pantolon aldık kiğılı'dan. kumaş gibi.
etiketinde "yıkamayın" yazıyor. ne demek bu?
ille kuru temizleme mi yapacağım her giydiğimde?
98% pamuk
2% elestan diyor bir de.
ütülemeyin yazıyor üstünde.
Rengi lacivert.
''do not wash'' tan kötü bir tercüme... aslı makinede yıkamayın olacaktı.
Elde yıkanabilir buyuk ıhtımalle, aynı zamanda kuru temizleme de olabilir.
bigün bi kaç çevirmen öpecem o olacak.
Elde yıkanabilir buyuk ıhtımalle, aynı zamanda kuru temizleme de olabilir.
bigün bi kaç çevirmen öpecem o olacak.
- anonymice
(29.03.15 23:20:24 ~ 23:21:51)
Babamın da var öyle bir pantolonu ama annem hep yıkar makinede bir sıkıntı olmadı daha ama sen simdi yıkama ben dedim diye. Bir şey olur falan
- kablelvuku
(29.03.15 23:42:11)
Amk kedi miyiz biz yalayarak mı temizleyelim.yıkarsan sorumluluk bizde değil demek istiyorlar işte
- high hopes of the sozluk (29.03.15 23:54:19)
Yalnızca kuru temizleme. Diğer türlü renk attığında kullanım talimatına uymadığınız için iade almayacaklar.
- yine de şahlanıyor (30.03.15 00:06:26)
Buldum buldum sadece kuru temizleme oluyormuş diğer detaylar için burdan inceleyin:
Elde yıkama da olmaz su değmeyecek :P
www.cleanipedia.me
Elde yıkama da olmaz su değmeyecek :P
www.cleanipedia.me
- neferkitty (30.03.15 00:18:18 ~ 00:18:37)
abi ne olur yıkama, etiketinde ne yazıyorsa onu yap.
makinada 1 yıkarsın 10 yıkarsın bi'şey olmaz, 11. yıkamada komple bi haller olur boşu boşuna ürün gider.
teknik kumaş kullanılan kıyafetler satıyorum, ufacık etiket değil aha böyle kafam kadar uyarı levhası gibi baskı yapmış adamlar "makinada yıkanmayacak" diyor, sadece temiz suyla durulayın yazıyor.
5 ay sonra getiriyorlar "e bunun şeyi bişey oldu"
alıyorum, daha torbadan çıkartmadan yumoş kokusu geliyor, garibim bir de rezil olmamak için(!) tekrar yıkayıp getirmiş...
ondan sonra garantisi vardı bilmemnesi vardı diye kafa ütülüyorlar
makinada 1 yıkarsın 10 yıkarsın bi'şey olmaz, 11. yıkamada komple bi haller olur boşu boşuna ürün gider.
teknik kumaş kullanılan kıyafetler satıyorum, ufacık etiket değil aha böyle kafam kadar uyarı levhası gibi baskı yapmış adamlar "makinada yıkanmayacak" diyor, sadece temiz suyla durulayın yazıyor.
5 ay sonra getiriyorlar "e bunun şeyi bişey oldu"
alıyorum, daha torbadan çıkartmadan yumoş kokusu geliyor, garibim bir de rezil olmamak için(!) tekrar yıkayıp getirmiş...
ondan sonra garantisi vardı bilmemnesi vardı diye kafa ütülüyorlar
- azizakin (30.03.15 00:32:21)
1
