[]

El kadar bebeler neden facebookta "x üniversitesi öğretim üyesi" yazıyor?
Niye ki, tek tek soramayacağım kadar çoklar.

bi kısmı "academic staff" ünvanının ne olduğunu bile bilmiyor olabilir. ayrıca evet mallar.
- velvet revolution
(26.08.09 11:56:46)

üniversite okumakta olan ve feysbuku da ingilizce kullanan kişiler, "academic staff"ın türkçe karşılığını "üniversite öğrencisi" zannediyor. meslek diye onu seçiyor. biz türkçeciler de "öğretim üyesi" diye görüyoruz.
- kibritsuyu
(26.08.09 12:34:17)

Kastınız "faculty" kelimesi zannedersem. Büyük ihtimalle öğrenci sanılıyor bu kelime. Atıyorum "X University Faculty" yi çok insan "x üniversitesi öğrencisi" anlıyor demek ki, ben de çok şahit oldum, o network'e katılıyorlar. Türkçe olarak da öğretim görevlisi/üyesi görünüyor demekki Facebook'ta.
- Lethe
(26.08.09 13:42:57)
1