[]
Ülke adı hakkında bir soru (Çek Cumhuriyeti)
Çok basit bir soru olabilir ama aklıma fena takıldı.
Şimdi bu ülkenin adı Çek Cumhuriyeti değil mi ? Bizim ülkemizin adı da Türkiye Cumhuriyeti.
"Çek Cumhuriyeti'li" olan biri "Çek" oluyor da neden "Türkiye Cumhuriyeti'li" biri "Türkiye" olmuyor ?
Yani ülkenin ismiyle, o ülkeli olana verilen sıfat aynı. Garip değil mi ?
Şimdi bu ülkenin adı Çek Cumhuriyeti değil mi ? Bizim ülkemizin adı da Türkiye Cumhuriyeti.
"Çek Cumhuriyeti'li" olan biri "Çek" oluyor da neden "Türkiye Cumhuriyeti'li" biri "Türkiye" olmuyor ?
Yani ülkenin ismiyle, o ülkeli olana verilen sıfat aynı. Garip değil mi ?
Birisi Turkce, digeri Ingilizce'den ceviri o yuzden uyumsuz olmus. Ikisini de Ingilizce dusunursen ayni aslinda:
Turkish Republic (Turkey Republic degil) >>> Turkish
Czech Republic >>> Czech
Turkish Republic (Turkey Republic degil) >>> Turkish
Czech Republic >>> Czech
- crown
(17.03.15 00:11:54)
önceden çekoslovakyaydı ya bunların adı hacı ayrıldılar çek ve slovakya diye
çeklerin adı çek diye kalmadı doğal olarak çek cumhuriyeti oldu bütün bir ülke adı olarak yani türkiye gibi türkiye=çek cumhuriyeti
türkiye cumhuriyeti= çek cumhuriyeti değil
çek cumhuriyetinin halkı da çekler işte, kurduğun mantıkta kaçırdığın nokta bu
çeklerin adı çek diye kalmadı doğal olarak çek cumhuriyeti oldu bütün bir ülke adı olarak yani türkiye gibi türkiye=çek cumhuriyeti
türkiye cumhuriyeti= çek cumhuriyeti değil
çek cumhuriyetinin halkı da çekler işte, kurduğun mantıkta kaçırdığın nokta bu
- limoncello
(17.03.15 00:11:56)
Direkt Irın adı kullanmış.
Bizde Türk cumhuriyeti olsaydık TÜrk olurduk ama Sadece tek devleti olan Çekler harici tonla TÜrk olan devlet var
Bizde Türk cumhuriyeti olsaydık TÜrk olurduk ama Sadece tek devleti olan Çekler harici tonla TÜrk olan devlet var
- efrasiyab87 (17.03.15 00:12:39)
Çek ülkesi yahut önerilen biçimi ile ve Türkçe'ye de uygun hali ile Çekya.
dediğin adlandırmanın nedeni de, ülkenin geleneksel adlandırılışının Bohemya oluşu ama Çekya'nın Bohemya'dan büyük oluşu, sonra bağımsız olunca Çekoslovakya olarak bağımsızlaşması ve ayrılıktan sonra da öyle kalması ile ilintili. ama yani, kullancaksan ülke olarak, Çekya kullanabileceğin adı işte.
dediğin adlandırmanın nedeni de, ülkenin geleneksel adlandırılışının Bohemya oluşu ama Çekya'nın Bohemya'dan büyük oluşu, sonra bağımsız olunca Çekoslovakya olarak bağımsızlaşması ve ayrılıktan sonra da öyle kalması ile ilintili. ama yani, kullancaksan ülke olarak, Çekya kullanabileceğin adı işte.
- kulkke (17.03.15 00:31:03)
1
