[]
Video ve altyazı
Şimdi elimizde bir video var. Dili ingilizce. Bunu hiç ingilizce bilmeyen bir bireye izletmek istiyorum. Ama alt yazı inglizce bile mevcut değildir. Nasıl bu işin altından kalkılır. Subtitle Workshop ile önce altyazıyı ingilizce oluşturup sonra türkçeye mi çevirsem. Sadece transkriptini mi çıkarsam? Yani videodaki mimikleri jestleri sonuna kadar hissetmesini istiyorum.
Edit: Transkript çıkarmak için en iyi player hangisidir? Dur kalk, az ileri, az geri klavye ile yapılsın vs...?
Edit: Transkript çıkarmak için en iyi player hangisidir? Dur kalk, az ileri, az geri klavye ile yapılsın vs...?
Gom player olabilir.Kullanması kolaydır,işini görür.
- toshiro (23.08.09 17:28:23)
subtitle workshop ile video izleme modunuda kullanarak tam istediğinizi yaparbilirsiniz. Direk türkçe ye çevirip ona göre zaman kodlarını ona göre oluşturursunuz.
- rurouni (23.08.09 17:45:38)
1