[]
İngilizce Soru
If you have excellent results in your first few tries, you are nonetheless bound to meet with failure later on.
1-) çevirisi nedir?
İlk birkaç denemenizde mükemmel sonuçlar elde etseniz de başarısızlıkla ileride tanışacaksınız.
2-)
are bound -> pasif midir?
bind to meet gibi bişi var mı?
en sondaki "on" ne ayak nerden çıktı?
1-) çevirisi nedir?
İlk birkaç denemenizde mükemmel sonuçlar elde etseniz de başarısızlıkla ileride tanışacaksınız.
2-)
are bound -> pasif midir?
bind to meet gibi bişi var mı?
en sondaki "on" ne ayak nerden çıktı?
1)yaptığın çeviride bir hata yok.
2)later on. "sonradan, sonraları" anlamında. devam eden sonraki zamanlar manasını vermek için.
are bound'un kullanımını çözemedim. pasif olmadığı açık ama. "you are supposed to" anlamında kullanılmış.
edit: "meant to" olsun, neyse işte.
edit2: pasiften kastını edilgen anlamında algıladım o yüzden pasif değil dedim. yoksa "be+v3" passive kalıbı.
2)later on. "sonradan, sonraları" anlamında. devam eden sonraki zamanlar manasını vermek için.
are bound'un kullanımını çözemedim. pasif olmadığı açık ama. "you are supposed to" anlamında kullanılmış.
edit: "meant to" olsun, neyse işte.
edit2: pasiften kastını edilgen anlamında algıladım o yüzden pasif değil dedim. yoksa "be+v3" passive kalıbı.
- cro magnon
(21.08.09 09:46:18 ~ 18:19:33)
"are bound" kesinlikle "you are supposed to" manasinda kullanilmamis. kacinilmazlik anlatiyor diyebiliriz.
- wpi (21.08.09 10:08:09)
are bound to meet passive'dir.
aynı meant to ve supposed to gibi..
passive denilen şey zaten past partisipıl'dan ibarettir. tek fiil olarak da kullanabilirsiniz (misal understood?) cümle halinde de kullanabilirsiniz. (misal i am not supposed to understand this!)
aynı meant to ve supposed to gibi..
passive denilen şey zaten past partisipıl'dan ibarettir. tek fiil olarak da kullanabilirsiniz (misal understood?) cümle halinde de kullanabilirsiniz. (misal i am not supposed to understand this!)
- eleventh american esme has met (21.08.09 10:32:45)
1. hafiften serbest cevirirsem,
"ilk birkac denemenizde mukemmel sonuclar elde etseniz bile, ileride basarisizlikla karsilasmaniz kacinilmazdir."
2. "later on" cro magnon'un dedigi gibi
"are bound to" ya pasif denmez bence, kalip gibi dusunebilirsin onu, yani to bind someone to do smth diye bi sey yok ama someone is bound to do smth var.
"ilk birkac denemenizde mukemmel sonuclar elde etseniz bile, ileride basarisizlikla karsilasmaniz kacinilmazdir."
2. "later on" cro magnon'un dedigi gibi
"are bound to" ya pasif denmez bence, kalip gibi dusunebilirsin onu, yani to bind someone to do smth diye bi sey yok ama someone is bound to do smth var.
- hapax
(21.08.09 11:06:04)
"If" yapısı aslında "Even if" kullanımı.
Nonetheless virgül içinde de yazılabilir.
1- İlk denemelerinizde mükemmel sonuçlar elde etseniz bile, ileride başarısızlıkla karşılaşmanız kaçınılmaz.
2- Pasiv sorusu hem evet, hem hayır.
BE (linking verb) 'den sonra ADJ kullanılabiliyor.
Bazı ADJ ler V3 formunda passive gibi haraket edebiliyor.
[ I am happy. The window is broken. - gibi ]
Neysem, kural olarak ADJ devamında fiilimsi (GERUND veya INFINITIVE) gelecek ise istisnalar dışında TO + INFINITIVE gelir.
2- "ON" yöneliş bildiren "ONWARDS" 'a yakın. [ Bir noktanın ötesinde gibi. ]
Nonetheless virgül içinde de yazılabilir.
1- İlk denemelerinizde mükemmel sonuçlar elde etseniz bile, ileride başarısızlıkla karşılaşmanız kaçınılmaz.
2- Pasiv sorusu hem evet, hem hayır.
BE (linking verb) 'den sonra ADJ kullanılabiliyor.
Bazı ADJ ler V3 formunda passive gibi haraket edebiliyor.
[ I am happy. The window is broken. - gibi ]
Neysem, kural olarak ADJ devamında fiilimsi (GERUND veya INFINITIVE) gelecek ise istisnalar dışında TO + INFINITIVE gelir.
2- "ON" yöneliş bildiren "ONWARDS" 'a yakın. [ Bir noktanın ötesinde gibi. ]
- ucan sincap (22.08.09 03:03:49)
1
