[]
filmlerde altyazı senkron sorunu.
Bi film indirdim lola+bilidikid.99 yapımı alman türk karışımı bişey.zaten zor buldum filmi.altyazısı ingilizce ama türkçesi lazım bana.bulduklarımda senkron problemi var.senkronu ayarlamaya çalışıyorum.Filmde ilk diyaloga göre ayarlasam da altyazıyı ikinci diyalogda yine bozuluyor.filmin süresi belli konuşma zamanları da aynı.niye ilk diyalogdan başlattığım halde altyazıyı tekrar kayıyor bu anlamadım.bilmediğim bi özelliği mi var bu altyazıların...
FPS farklıdır.
- eksi sozlukte eksiyen adam (20.02.15 03:13:12)
Subtitle workshop. Ise yarar.
- baldur2 (20.02.15 04:27:52)
Sw ye gerek yok online fps değiştirme siteleri var.
- fear factor (20.02.15 07:56:44)
İlk frame e göre ayarlaman yanlış.
İlk ve son frame e göre ayarlayacaksın ki aralardaki konuşmalar da kayacak ileri geri. Subtitle workshop u indirmen gerekli.
İlk ve son frame e göre ayarlayacaksın ki aralardaki konuşmalar da kayacak ileri geri. Subtitle workshop u indirmen gerekli.
- Tears of Devil (20.02.15 08:03:53)
1