[]
fransızca tercüme
selamlar, aşağıdaki cümleler ne anlama geliyor?
1-Facebook ou le confluent des égos en cru
2-écoute les éthiopiques, sous la neige
3-tu dors?
je suis de retour! très décalée!!!! mes yeux se ferment...
viens m'empêcher de dormir! vite vite! avant que je m'endooormmmmeee
4-Les yeux sans visage !
5-Ok, le poulpe est repu.
6- arrête le calvin klein, c'est promis...
7-Et tu coinçais les roulememts du téléphérıque avec un noyau de pêche ? Avant que ta mammı vıennoise ne vienne te sauver des grıffes de la police ?
8-Dieu est dans la pluie, mais je ne sortirais pas le rencontrer !
1-Facebook ou le confluent des égos en cru
2-écoute les éthiopiques, sous la neige
3-tu dors?
je suis de retour! très décalée!!!! mes yeux se ferment...
viens m'empêcher de dormir! vite vite! avant que je m'endooormmmmeee
4-Les yeux sans visage !
5-Ok, le poulpe est repu.
6- arrête le calvin klein, c'est promis...
7-Et tu coinçais les roulememts du téléphérıque avec un noyau de pêche ? Avant que ta mammı vıennoise ne vienne te sauver des grıffes de la police ?
8-Dieu est dans la pluie, mais je ne sortirais pas le rencontrer !
Sabah sabah B1 Fransızcamla fazla saçmalamış olabilirim ama genel hatlarıyla böyle.
1-Facebook şişkin egoların birleştiği yerdir.
2-Karlar altıda éthiopiques'ı dinle.
3-Uyuyor musun ?
Döndüm!Çok değiştim.Gözlerim kapanıyor...
Uyumaya engel olamıyorum.Hızlı hızlı! Ben uyuyana kadar.
4-Les yeux sans visage-Bu aslında bir korku filmi ama 'yüzsüz gözler' demek.
5-Tamam, ahtapot tok.
6-Calvin Klein'ı durdurun, bu verilmiş bir sözdür.(söz verdim gibi)
7-Bir şeftali çekirdeği ile teleferiğin dönüşlerini bilir misin ? (Biraz saçmada olsa meali:Bir şeftali çekirdeği ile teleferikte döndün mü ?) Viyanalı annen seni polislerin ellerinden kurtarana kadar.
8-Yağmurun içinde tanrı varsa ben hiç karşılaşmadım.
Ek:Rica ederim.
1-Facebook şişkin egoların birleştiği yerdir.
2-Karlar altıda éthiopiques'ı dinle.
3-Uyuyor musun ?
Döndüm!Çok değiştim.Gözlerim kapanıyor...
Uyumaya engel olamıyorum.Hızlı hızlı! Ben uyuyana kadar.
4-Les yeux sans visage-Bu aslında bir korku filmi ama 'yüzsüz gözler' demek.
5-Tamam, ahtapot tok.
6-Calvin Klein'ı durdurun, bu verilmiş bir sözdür.(söz verdim gibi)
7-Bir şeftali çekirdeği ile teleferiğin dönüşlerini bilir misin ? (Biraz saçmada olsa meali:Bir şeftali çekirdeği ile teleferikte döndün mü ?) Viyanalı annen seni polislerin ellerinden kurtarana kadar.
8-Yağmurun içinde tanrı varsa ben hiç karşılaşmadım.
Ek:Rica ederim.
- aks-i endaz
(17.08.09 09:31:51 ~ 18:12:09)
teşekkürler
- karacoğlan der ki (17.08.09 15:13:21)
1
