[]
Kısa Çeviri
Resmi bir dilde "proje boyunca yaptığınız çalışmalar çok ilgimizi çekti" gibi bir şey dememiz gerekiyor "ilgimizi çekti" kısmınını "interest" dışında bir fiille nasıl ifade edebiliriz?
"draw attention "da tam anlamı vermiyor sanki?
"draw attention "da tam anlamı vermiyor sanki?
attract
- gotic (29.12.14 17:59:09)
catch ya da attract derdim ben olsam.
- locobebesi (29.12.14 18:17:55 ~ 18:18:04)
We have noticed your efforts during the project.
"çok" anlamı için, "we couldn't help to notice your remarkable efforts during the project" derseniz yeterince yağlamış olursunuz.
"çok" anlamı için, "we couldn't help to notice your remarkable efforts during the project" derseniz yeterince yağlamış olursunuz.
- hiko seijuro (29.12.14 18:52:25)
"to be interested in" daha uygun, we were interested in your .....
- firez (29.12.14 18:55:45)
1