[]
1 cümlelik çeviri kontrolü
"politik risk endeksinin değeri, ne kadar büyükse risk o kadar azdır " cümle bu. bunun alttaki şekilde çevirdim (makale için) ama kontrol edecek kişi "düzeltilsin" diye not girmiş. sizce daha farklı nasıl çevirebilirim?
"The higher the value of the political risk index is, the less the risk is"
lütfen yardım/yorum...
"The higher the value of the political risk index is, the less the risk is"
lütfen yardım/yorum...
the risk is less as much as the value of the political risk index?
- nereye bu gidis (22.12.14 21:28:51)
lower the risk is, higher the value of political risk index is.
- in search we trust (22.12.14 21:41:59)
the risk is less/little how big is the value of the political risk index.
- uykusunu yakalayan adam (22.12.14 22:06:23)
1