iyi. okurken herhangi bir aksaklığa rastlamamıştım. (ayrıntı)
- papillon7
(04.12.14 09:38:11)
Okuyalı 5-6 sene olduğundan varsa göze batan detayları hatırlamıyorum açıkçası ama okuduktan sonra en sevdiğim kitaplardan biri olduğuna göre can sıkıcı bir tarafı yoktu sanırım. Hatalar varsa da yeni baskılar da düzelmiştir. Dili de baya başarılıydı bana kalırsa, bu kadar sene sonra bile halen kitaptan ezbere bildiğim bir kaç cümle var.
- dartdevil
(04.12.14 09:45:09)
valla ben bu turuncu kapaklı olan versiyonu çıkmadan önce almıştım. gayet güzeldi. sonrasında bu turuncu kapak mevzusunu çıkardılar işte "vay efendim kerouac bi oturuşta tek ruloya yazmış." filan diye. onu da okudum, bir boka benzemiyor. paragraf yok bir şey yok. belki onun da hastası vardır da ben hiç sevmemiştim.
edit: çeviriyi sormuşsunuz. ben turuncu kapağa olan tiksintimi dökmüşüm. çeviride herhangi bir sıkıntı hatırlamıyorum. güzeldi.
edit: çeviriyi sormuşsunuz. ben turuncu kapağa olan tiksintimi dökmüşüm. çeviride herhangi bir sıkıntı hatırlamıyorum. güzeldi.
- starborn (04.12.14 10:43:15 ~ 10:43:46)
1
