[]
Ne diyor bu cumlede?
Taşıma ücreti eşyanın sınıfına göre (650) net tondan az olmamak üzere gerçek ağırlığı üzerinden % 50 zamlı tahakkuk ettirilir.
Oncelikle cumleyi anlamadim zaten de, bir de ingilizce`ye cevirmem gerekiyor.
Yardimlariniz icin tesekkurler.
Oncelikle cumleyi anlamadim zaten de, bir de ingilizce`ye cevirmem gerekiyor.
Yardimlariniz icin tesekkurler.
hocam, ben ne demek istediğini anlatayım, siz çevirisini yapın.
bu bir yerden bir yere mal taşımak için komple tren kiralayacaksanız kullanılan tabir.
normalde tonu 1 liradan taşınıyor diyelim. diyor ki, komple kiralamalarda yükünüz en az 650 ton olacak ve tonu 1,5 liradan işlem yapılacak.
ona göre çevirin, düzeninizi ve çeviri dil bütünlüğünü bozmuş olmayayım.
bu bir yerden bir yere mal taşımak için komple tren kiralayacaksanız kullanılan tabir.
normalde tonu 1 liradan taşınıyor diyelim. diyor ki, komple kiralamalarda yükünüz en az 650 ton olacak ve tonu 1,5 liradan işlem yapılacak.
ona göre çevirin, düzeninizi ve çeviri dil bütünlüğünü bozmuş olmayayım.
- silent storm
(18.11.14 13:36:33)
evet, silent storm'un da dediği gibi bu TCDD'nin yük taşımalarında kullandığı tarifesi. mal cinsine göre de ayrı ücret alıyordu hatırladığım kadarıyla.
- caknikilsin (18.11.14 15:11:04)
1
