[]
İsimlerde "von" takısının yazımı
Örneği von Moltke. Bu adamı bir kitapta, metinde yazarken von Moltke şeklinde yazmak adamı eksik yazmak gibi mi olur? Absürt müdür? Yoksa sadece Moltke mi demeli? von kullanacaksak öndeki ismi de yazmalı mı? Von X gibi bir kullanım var mı?
Edit: Almanca için konuşursak diye düzelteyim.
Edit: Almanca için konuşursak diye düzelteyim.
valla aynı kapıya mı çıkıyor bilmiyorum, çok cahilce olacak ama pvh kendisinden hooijdonk diye bahsedildiğinde kızıyordu, van hooijdonk deyin diyordu (soyluluk belirteci olduğundan).
-> gerçi şimdi wiki'ye baktım, "van" için "...unlike the German 'von', the Dutch 'van' is not an indication of nobility or royalty," demiş ama bilemiyorum.
-> gerçi şimdi wiki'ye baktım, "van" için "...unlike the German 'von', the Dutch 'van' is not an indication of nobility or royalty," demiş ama bilemiyorum.
- boshi (22.09.14 13:11:39)
adamın soyadında von varsa mutlaka yazılması gerekir. marco van basten'den bahsederken basten demezsin, van basten dersin. adamın soyadı bu.
- ezeriko (22.09.14 13:13:00)
von ile beraber yazılmalı. Dİğer türlü eksik olur. İlk isim her zaman yazılmak zorunda değil, böyle bir paragrafta birçok kez bahsedeceksen yalnızca soyadını kullandığın gibi kullanacaksın, yalnızca von da olacak.
- whoosie (22.09.14 13:15:12 ~ 13:15:16)
1