[]
aynı anda iki yabancı dil & almanlıktan büyük tat almak
merhaba duyurunun bilardoseverleri,
bir şey fark ettim. ben hala almanca bilmiyorum. bu dili öğrenmeden ölürsem kendime büyük ayıp etmiş olacağım. ancak almancaya büyük saygı duyduğum için internetten falan öğrenmekle uğraşmak istemiyorum hiç. kursa gidip adam gibi öğrenmek, hani 1-2 yıl falan çalışmak istiyorum en az. bazı sorularım olacak,
1) aynı zamanda italyan dili edebiyatı birinci sınıf öğrencisiyim. aynı anda iki dil birden öğrenmek çok karıştırır mı kafamı? diller benzeşmiyor ama yine de almancayı önümüzdeki yıla saklasam mı diye düşünmüyor değilim.
2) yabancı dile yatkınlığım var. ingilizcem oldukça iyi seviyede. çabuk kaparım.
3) 12 yaşımdan beri, yaklaşık 8 yıldır, neredeyse her gün almanca müzik dinliyorum. anlamlarını bilmesem dahi dinlediğim şarkıdaki kelimeleri falan çok net ayırt ederim genelde. ama işte artikeller dativler mativler onları öğrenmem lazım. "anlıyorum ama konuşamıyorum"
4) övünmek gibi olsun, almanca telaffuzum çok iyidir.
5) almanca iş hayatında işime yarar mı? ne olacağım belli değil şu an tabii ama pilot olmayı istediğim için (thy edebiyat mezunlarını almıyor) dışardan işletme de okuyacağım. pilot olursam ne ala... olamazsam da eğer şu CV iş görür mü,
18 yaştan beri medya sektöründe çalışıyor, okulu en erken 24'te bitirebileceğim ve işten ayrılmayacağım/atılmayacağım varsayılırsa 6 sene,
ileri düzeyde ingilizcesi ve almancası var, italyanca sevişiyor, işletme diploması var.
iyi olur mu hoş olur mu? almanlık gerçekten anlatıldığı kadar güzel mi? bissürü para ve emek verip de hiç konuşmayacağım bir dili öğrenmek istemem açıkçası. ama hayat amacım almanya'ya yerleşmek desem yanlış olmaz.
son not: lisede almanca öğrenemememin sebebi, dersimize müdür yardımcısının girmesiydi. daha doğrusu girmemesi... boş geçti almanca derslerimiz hep, kimse gelmedi. rammstein'dan öğrendiğim almancayla duruyorum o yüzden. fransızca olsun, italyanca olsun bunları internetten bakarak da kapabiliyorum ama almanca yemiyor. yani şu almancayı öğrenmemem, öğrenemememem için hiçbir sebep yok ama ne bileyim çekiniyorum.
bir şey fark ettim. ben hala almanca bilmiyorum. bu dili öğrenmeden ölürsem kendime büyük ayıp etmiş olacağım. ancak almancaya büyük saygı duyduğum için internetten falan öğrenmekle uğraşmak istemiyorum hiç. kursa gidip adam gibi öğrenmek, hani 1-2 yıl falan çalışmak istiyorum en az. bazı sorularım olacak,
1) aynı zamanda italyan dili edebiyatı birinci sınıf öğrencisiyim. aynı anda iki dil birden öğrenmek çok karıştırır mı kafamı? diller benzeşmiyor ama yine de almancayı önümüzdeki yıla saklasam mı diye düşünmüyor değilim.
2) yabancı dile yatkınlığım var. ingilizcem oldukça iyi seviyede. çabuk kaparım.
3) 12 yaşımdan beri, yaklaşık 8 yıldır, neredeyse her gün almanca müzik dinliyorum. anlamlarını bilmesem dahi dinlediğim şarkıdaki kelimeleri falan çok net ayırt ederim genelde. ama işte artikeller dativler mativler onları öğrenmem lazım. "anlıyorum ama konuşamıyorum"
4) övünmek gibi olsun, almanca telaffuzum çok iyidir.
5) almanca iş hayatında işime yarar mı? ne olacağım belli değil şu an tabii ama pilot olmayı istediğim için (thy edebiyat mezunlarını almıyor) dışardan işletme de okuyacağım. pilot olursam ne ala... olamazsam da eğer şu CV iş görür mü,
18 yaştan beri medya sektöründe çalışıyor, okulu en erken 24'te bitirebileceğim ve işten ayrılmayacağım/atılmayacağım varsayılırsa 6 sene,
ileri düzeyde ingilizcesi ve almancası var, italyanca sevişiyor, işletme diploması var.
iyi olur mu hoş olur mu? almanlık gerçekten anlatıldığı kadar güzel mi? bissürü para ve emek verip de hiç konuşmayacağım bir dili öğrenmek istemem açıkçası. ama hayat amacım almanya'ya yerleşmek desem yanlış olmaz.
son not: lisede almanca öğrenemememin sebebi, dersimize müdür yardımcısının girmesiydi. daha doğrusu girmemesi... boş geçti almanca derslerimiz hep, kimse gelmedi. rammstein'dan öğrendiğim almancayla duruyorum o yüzden. fransızca olsun, italyanca olsun bunları internetten bakarak da kapabiliyorum ama almanca yemiyor. yani şu almancayı öğrenmemem, öğrenemememem için hiçbir sebep yok ama ne bileyim çekiniyorum.
1- Referans veremeyeceğim okuduğum yeri ama bir araştırma aynı anda 2 yabancı dil öğrenmenin daha verimli olduğu sonucuna varmış. Google'dan bakılabilir. Belki yok öyle değil diyen araştırma da çıkmıştır. Gerçi dil öğrenmek ile o dilden üni okuyup sınavlara falan çalışmak farklı şeyler.
3- Zaten Almancanın derdi artikeller. Adamın ağzına sıçıyor gerçekten.
4- İleriki mesleğine göre değişir ama yabancı dil illa işe yarar. Devlete girsen dil tazminatı bile alırsın :) Fazla dil her zaman seçeneklerini çoğaltır.
5- Almanca çok güzel ama çok zor hakaten ve çok çabuk unutuluyor. O yüzden Almanya gerçekten bir opsiyon olmayacaksa öğrendiklerin ne kadar aklında kalır emin değilim. Ayrıca Rammstein'ın şarkı sözleri çok güzel olsa da basit Almanca, yani bir makaledeki kadar bağlaçlar, kompleks cümleler içermiyor haliyle :)
3- Zaten Almancanın derdi artikeller. Adamın ağzına sıçıyor gerçekten.
4- İleriki mesleğine göre değişir ama yabancı dil illa işe yarar. Devlete girsen dil tazminatı bile alırsın :) Fazla dil her zaman seçeneklerini çoğaltır.
5- Almanca çok güzel ama çok zor hakaten ve çok çabuk unutuluyor. O yüzden Almanya gerçekten bir opsiyon olmayacaksa öğrendiklerin ne kadar aklında kalır emin değilim. Ayrıca Rammstein'ın şarkı sözleri çok güzel olsa da basit Almanca, yani bir makaledeki kadar bağlaçlar, kompleks cümleler içermiyor haliyle :)
- whoosie
(17.07.14 16:04:03 ~ 16:04:28)
1) niye karıştırsın olm mal mısın? : ) sempatik yaklaştım. şaka bir yana bence karıştırmaz hayır.
2) bu bir gösterge olmayabilir. gayet dobra konuşayım amk, ben almanca eğitim veren "iyi" bir lisede okudum zamanında, okulda her türlü sınavda ingilizcede olabilecek en yüksek puanları yaptım (literally, skalayı değiştirmedilerse daha yukarı çıkamaz) ama almancayı o kadar senede ingilizcemin yarısı kadar öğrenememişimdir. şu an gülünç konumdayım. seit sechs jahren habe ich kein wort deutsch gesprochen diyebilirim ancak. eğer ingilizceyi benim gibi "çabalamadan" öğrendiysen özellikle almanca için eşşek gibi çabalamaya, çalışmaya hazır ol. almanca öğrenmek için çabalamayan görmedim, ki bildiğin bazı cinyus insanlarla okudum aq. çabalamazsan benim gibi yarım yamalak olur.
3. aynen panpa. çalışacan onlara. ama müzik dinlemen falan artı tabii. eğer mümkünse windowsu, başka programları falan da almancaya geçir aşinalık olsun.
4. soruyu araya niye editliyon olm? almanlıktan alacağın keyif maximal.
5. yarar tabi yarraam.
seks gibi olursun genç adam, yürü.
2) bu bir gösterge olmayabilir. gayet dobra konuşayım amk, ben almanca eğitim veren "iyi" bir lisede okudum zamanında, okulda her türlü sınavda ingilizcede olabilecek en yüksek puanları yaptım (literally, skalayı değiştirmedilerse daha yukarı çıkamaz) ama almancayı o kadar senede ingilizcemin yarısı kadar öğrenememişimdir. şu an gülünç konumdayım. seit sechs jahren habe ich kein wort deutsch gesprochen diyebilirim ancak. eğer ingilizceyi benim gibi "çabalamadan" öğrendiysen özellikle almanca için eşşek gibi çabalamaya, çalışmaya hazır ol. almanca öğrenmek için çabalamayan görmedim, ki bildiğin bazı cinyus insanlarla okudum aq. çabalamazsan benim gibi yarım yamalak olur.
3. aynen panpa. çalışacan onlara. ama müzik dinlemen falan artı tabii. eğer mümkünse windowsu, başka programları falan da almancaya geçir aşinalık olsun.
4. soruyu araya niye editliyon olm? almanlıktan alacağın keyif maximal.
5. yarar tabi yarraam.
seks gibi olursun genç adam, yürü.
- inscrutable (17.07.14 16:07:26 ~ 16:10:56)
ben almanca öğreneyim diye uğraşmaya kalktığım 1 senelik süreçte almanca öğrenemediğim gibi ingilizcem de zarar görmüştü. senin için aynısı olacka demek değil tabii.
yine de almanyaya gidip orada en azından 2-3 sene kalmadan ileri derecede almanca bilinmiş olunamıyor diye düşünüyorum. kurs ile temeli, belli şeyleri falan halledersin, kelime haznesi geliştirirsin bunlarda sorun yok. ileri derecede biliyor olmak, konuşabiliyor olmak ise apayrı bir konu.
senin yerinde olsam italyanca okurken bir de almanca "sokuşturmazdım" araya.
ama ben sadelikten yanayım malum :P
yine de almanyaya gidip orada en azından 2-3 sene kalmadan ileri derecede almanca bilinmiş olunamıyor diye düşünüyorum. kurs ile temeli, belli şeyleri falan halledersin, kelime haznesi geliştirirsin bunlarda sorun yok. ileri derecede biliyor olmak, konuşabiliyor olmak ise apayrı bir konu.
senin yerinde olsam italyanca okurken bir de almanca "sokuşturmazdım" araya.
ama ben sadelikten yanayım malum :P
- icemint
(17.07.14 16:08:15)
sende niye böyle bir alman hayranlığı var çözemedik pescador :) tamam güzel memleket ama ne bileyim kendi dilinde konuşmak çok güzel bir şey. hele bir de pilot falan olabilirsen istediğin zaman istediğin kadar yurtdışı tatili falan yapabilecek bir hayat kalitesine ulaşacaksın. kolay değil yurtdışında, hele almanya gibi ulus bilinci olan, türklerden bıkmış bir ülkede yaşam. güven bana.
- fayfim (17.07.14 16:13:06 ~ 16:13:28)
@fayfim, abi ben biraz takıntılı bir herifim. en basitinden, baktığım puan tablosunun tipine bile dikkat ederim. bu tip minik takıntılarımın en güzel çözümlerini almanlar sundu şu zamana kadar. bu adamların yaptığı puan tabloları, işler hep hoşuma gitti. ayrıca millet "soğuklar" diye sevmiyor ama ben soğuk, mesafeli ve düzenli insanları severim. ki koca memleketi soğuk diye genellemek de olmaz zaten.
bir de işte dilin kendisi çok güzel... düzen var, nizam var. ne bileyim yahu ben tam alman olması gereken bir adammışım. ne yalan söyliyim 94 değil de 14 doğumlu olsaydım hitler yerine pescador'dan nefret ediyor olurdunuz.
ama şunu da belirtmek istiyorum benimiksi 13 yaş hayranlığı değil. genel olarak memleketin havasını suyunu düzenini, dilini kültürünü vs. seviyorum.
almanya'da bir türk olarak yaşamanın ne kadar sıkıntılı olabileceğinin de farkındayım bir süredir :/ ama olsun ya ne yapalım, olur o kadar. bütün dünya almanın daşşağını yesin dedik yıllarca, biraz da alman bizimkini yesin.
velhasıl almanya benim için işleyen demirdir. ben işleyen demiri ve achtung, durch, aufstehen gibi kelimeleri acayip severim. volkswagen'i severim. yahu berlin sevilmez mi, düsseldorf sevilmez mi, niye anlattıysam bu kadar. almanlık gerçekten çok güzel. şunu canlı görmüş bir adamın alman hastası olmaması mümkün değil, olmamalı,
www.youtube.com
bir de işte dilin kendisi çok güzel... düzen var, nizam var. ne bileyim yahu ben tam alman olması gereken bir adammışım. ne yalan söyliyim 94 değil de 14 doğumlu olsaydım hitler yerine pescador'dan nefret ediyor olurdunuz.
ama şunu da belirtmek istiyorum benimiksi 13 yaş hayranlığı değil. genel olarak memleketin havasını suyunu düzenini, dilini kültürünü vs. seviyorum.
almanya'da bir türk olarak yaşamanın ne kadar sıkıntılı olabileceğinin de farkındayım bir süredir :/ ama olsun ya ne yapalım, olur o kadar. bütün dünya almanın daşşağını yesin dedik yıllarca, biraz da alman bizimkini yesin.
velhasıl almanya benim için işleyen demirdir. ben işleyen demiri ve achtung, durch, aufstehen gibi kelimeleri acayip severim. volkswagen'i severim. yahu berlin sevilmez mi, düsseldorf sevilmez mi, niye anlattıysam bu kadar. almanlık gerçekten çok güzel. şunu canlı görmüş bir adamın alman hastası olmaması mümkün değil, olmamalı,
www.youtube.com
- pescador (17.07.14 16:19:58 ~ 16:23:39)
çok soğuk değiller aslında. tanıştığım "çoğu" alman gayet canayakın insanlardı. ama oldukça mesafeli oldukları kesin. duygusal şeyler konuşmayacaksın adamlarla. bir lafı uzatmayacaksın. telefon açınca nasılsın demenin karşı tarafa zaman kaybına yol açtığı için nezaketsizlik olduğu bir memleketten bahsediyoruz:D
bir yaz tatilinde bir aylığına falan dil kursu için gelsen ya almanya'ya? hem kültürü direk kendin gözlemlemiş olursun hem de hayranlığın artar :D gördüğüm tek güzel alman şehri de berlin'di. ikinci dünya savaşından sonra çok zarar görmüş bu ülke. ruh kalmamış şehirlerde.
bir yaz tatilinde bir aylığına falan dil kursu için gelsen ya almanya'ya? hem kültürü direk kendin gözlemlemiş olursun hem de hayranlığın artar :D gördüğüm tek güzel alman şehri de berlin'di. ikinci dünya savaşından sonra çok zarar görmüş bu ülke. ruh kalmamış şehirlerde.
- fayfim (17.07.14 16:28:55)
@fayfim, çalışmama rağmen ay sonunu zor getirdiğim için almanya çok zor şu an. erasmus'la italya olur, o zaman gezmek için birkaç günlüğüne falan belki... ama dil eğitimi için almanya'ya gitme şansım sıfıra yakın maalesef, en az 1-2 sene sağlam birikim yapmam gerekir.
çok güzelmiş bak nasılsın olayı! bence de tamamen gereksiz bir ritüel. diyorum ya çok iyi anlaşırım ben bu insanlarla haha. gidip görmediğim için şehirlerin güzelliği hakkında ahkam kesmem doğru olmaz tabii ama ben tarihi olan her yeri çok güzel buluyorum. sırf bu yüzden genel olarak avrupa kıtasını çok fazla severim amerika'ya kıyasla. benim görmeyi, yaşamayı en çok istediğim şehir düsseldorf. çocukluk aşkım, uktem. almancayı bir öğreneyim de :)
çok güzelmiş bak nasılsın olayı! bence de tamamen gereksiz bir ritüel. diyorum ya çok iyi anlaşırım ben bu insanlarla haha. gidip görmediğim için şehirlerin güzelliği hakkında ahkam kesmem doğru olmaz tabii ama ben tarihi olan her yeri çok güzel buluyorum. sırf bu yüzden genel olarak avrupa kıtasını çok fazla severim amerika'ya kıyasla. benim görmeyi, yaşamayı en çok istediğim şehir düsseldorf. çocukluk aşkım, uktem. almancayı bir öğreneyim de :)
- pescador (17.07.14 16:31:30 ~ 16:31:57)
Seviyorsan yapacaksin haci bu hayatta her seyi ilerde isime yarar mi lan diye yapmiyoruz benim de fransizca hic bir isime yaramayacak ama seviyorum iste ogreniyoruz :)
Fayfim +1 demeden edemeyecegim. Ben de diyordum katlanicaz artik bir sey olmaz ama oyle olmuyor kendini hayvan gibi hissettirdiklerinde. Turkum dediginde karsindakinin yuzunun burusmasi cok garip bir his. Egitimlisi akli basinda olan bile aynisini yapinca bunlar nasil insanlar bunlarin amina koyim diyor insan. Dillerini istedigin kadar iyi konus, istedigin kadar modern normal biri ol. Ama ben de dinlemedim bana diyenleri kendin gidip gormen lazim benim gibi. Git gor belki seversin belli olmaz :) ogren ekstra dilin zarari yok, faydasi var. Ingilizcem cok iyi deme bu arada, bilmiyorum tabi seviyeni ama hic zorlanmadan kuleyle akici bir sekilde anlasabilecek kadar iyi mi? Adamlarin dediklerini tekrarlattirmayacak kadar iyi mi dinleme skillerin? Havacilik icin ne kadar onemli oldugunu soylememe gerek yok. Bir cok kisinin onune gecersin ingilizceyi gelistirirsen iyice. Almanca ogrenirken de cok isine yarar tabi.
Fayfim +1 demeden edemeyecegim. Ben de diyordum katlanicaz artik bir sey olmaz ama oyle olmuyor kendini hayvan gibi hissettirdiklerinde. Turkum dediginde karsindakinin yuzunun burusmasi cok garip bir his. Egitimlisi akli basinda olan bile aynisini yapinca bunlar nasil insanlar bunlarin amina koyim diyor insan. Dillerini istedigin kadar iyi konus, istedigin kadar modern normal biri ol. Ama ben de dinlemedim bana diyenleri kendin gidip gormen lazim benim gibi. Git gor belki seversin belli olmaz :) ogren ekstra dilin zarari yok, faydasi var. Ingilizcem cok iyi deme bu arada, bilmiyorum tabi seviyeni ama hic zorlanmadan kuleyle akici bir sekilde anlasabilecek kadar iyi mi? Adamlarin dediklerini tekrarlattirmayacak kadar iyi mi dinleme skillerin? Havacilik icin ne kadar onemli oldugunu soylememe gerek yok. Bir cok kisinin onune gecersin ingilizceyi gelistirirsen iyice. Almanca ogrenirken de cok isine yarar tabi.
- babamasoliimbananickaldirsin (17.07.14 17:11:30)
Bu arada dusseldorf da bir sey yok olum :) Hamburg falan deseydin tamamdi da..
- babamasoliimbananickaldirsin (17.07.14 17:12:19)
1
