[]
İspanya uzun süreli öğrenci vizesi ve apostil problemi
ispanya ankara elçiliğinin sitesinde sağlık raporu alıp ingilizceye çevirtip notere onaylatıp, valilikte "la haye apostili" vurdurmamızı söylüyor.
Aynı şeyi adli sicil belgesi için de istiyor.
Şimdi ben bu raporu hastaneden direkt ingilizce olarak aldım keza adli sicil belgesini de öyle. Bu yüzden çevirmene ve notere ihtiyacım yok fakat benim merak ettiğim noter onayı olmadan valilikten " la haye apostili" vurdurup vurduramayacağım. Çünkü bu ikisi birbiriyle alakalı şeylermiş sanırım.
Daha önce bu tarz işlerle uğraşmış olan var mı acaba?
Aynı şeyi adli sicil belgesi için de istiyor.
Şimdi ben bu raporu hastaneden direkt ingilizce olarak aldım keza adli sicil belgesini de öyle. Bu yüzden çevirmene ve notere ihtiyacım yok fakat benim merak ettiğim noter onayı olmadan valilikten " la haye apostili" vurdurup vurduramayacağım. Çünkü bu ikisi birbiriyle alakalı şeylermiş sanırım.
Daha önce bu tarz işlerle uğraşmış olan var mı acaba?
ben karşılaşmıştım bu durumla. belgeyi valiliğe götürdüğünüzde bunun noter onayı yok diyecek. notere gittiğinizde ise bu ingilizce ama bunu bizim anlaşmalı olduğumuz çevirmen çevirip ardından onaylayabiliriz diyecek. ama bu zaten ingilizce niye tekrar çeviriyorsun ki mantığı işe yaramıyor.
özetle: apostil şartsa aldığın belgeyi notere götürüp çevirtiriyor ve onaylatıyorsun. ama bu noterin apostil alacağın valiliğe bağlı olduğundan emin ol. ardından valilik de apostil basacak. apostil ücretsiz.
ancak; konsolosluk değil ama ben okula belge göndermiştim ingiltereye. orjinal ingilizce transkripti okula göndermiştim. kabul olmuştu. ancak konsolosluk özellikle bu apostilden bahsediyorsa şart olabilir.
özetle: apostil şartsa aldığın belgeyi notere götürüp çevirtiriyor ve onaylatıyorsun. ama bu noterin apostil alacağın valiliğe bağlı olduğundan emin ol. ardından valilik de apostil basacak. apostil ücretsiz.
ancak; konsolosluk değil ama ben okula belge göndermiştim ingiltereye. orjinal ingilizce transkripti okula göndermiştim. kabul olmuştu. ancak konsolosluk özellikle bu apostilden bahsediyorsa şart olabilir.
- sttc
(10.07.14 19:45:59)
bugun gittim.
Apostil için illa ki noter onayına gerek yokmuş. Hastaneden aldığınız ingilizce raporu il sağlık müdürlüğüne götürüp onayını ve apostilini yaptırabiliyorsunuz. Adli sicil apostili için ise ankara adliye sarayı 5. kata gitmeniz yeterli birkaç dakikada hallediyorlar.
Apostil için illa ki noter onayına gerek yokmuş. Hastaneden aldığınız ingilizce raporu il sağlık müdürlüğüne götürüp onayını ve apostilini yaptırabiliyorsunuz. Adli sicil apostili için ise ankara adliye sarayı 5. kata gitmeniz yeterli birkaç dakikada hallediyorlar.
- slap
(11.07.14 15:32:26)
1
