[]

her dilden bir sarki ezberliyorum

su asagidaki diller harici bir sarki onerir misiniz? tesekkurler hepinize.

ingilizce
fransizca
almanca
ispanyolca
italyanca
bulgarca
japonca
arapca
azerice

ekleme: farsca sarki da biliyorum.

 
farsça ve ibranice.


  • nereye bu gidis  (11.06.14 12:44:38) 
Yunanca:

www.youtube.com

En sevdiğim şarkılardan bir tanesidir. Latin alfabesiyle sözleri şöyle:

Ta lefta moy ola dinw gia ena tango
ki ena aggigma soy katw apo to trapezi
Adiafora trigyrw moy na koitw
Sto gymno laimo moy to xeri soy na paizei

Ta lefta moy ola dinw gia mia bradia
gia romantikes figoyres panw sthn pista
Na paramerizoyn oloi apo th fwtia
poy tha stelnei to kormi mas sto prima bista

Ta lefta moy ola dinw gia mia zhmia
poy tha kanei anw katw thn logikh soy
thelei trela h zwh mas kai nostimia
ama thes na breis tis pyles toy paradeisoy

Mia gynaika enas antras ki enas theos
enas erwtas theos na mas shmadeyei
Na soy dinw ta filia stwn keriwn to fws
kai na pairnw ayta poy o noys as apagoreyei

İngilizce anlamı da şöyle:

All my money I'd give for one tango
and one touch from you under the table
Casually looking around me
For your hand playing on my bare neck

All my money I'd give for one night
for romantic figures on the dance floor
everyone else pushed aside by the fire
that our bodies will be sending out to the treble Vista

All my money I'd give for one harm
that will turn your logic inside out.
Our lives need craze and gusto
if you want to find the gates of paradise.

One woman, one man, and one God
a God to mark us with a=one romance*
That I may give you kisses in the candle's light
taking the things that the mind may forbid.
  • long live rock n roll  (11.06.14 12:47:24) 
www.youtube.com

Ermenice. Guzel sarkidir bak, ziyan etme,
  • burasi ne garip bir yer  (11.06.14 12:47:28) 
ederlezi'yi ezberlesene kafadan -romanca olanını- -keşke senin gibi olabilsem! :( -


  • pasp  (11.06.14 12:49:54) 
isveççe öğren mesela : hakan vreskala - blocket
www.youtube.com

korece öğren mesela: güzel bir şarkı biliyorum ama kore harfleriyle yazılmış olduğu için youtube'da nasıl bulurum bilmiyorum.

ladino'ca öğren: yanlış bilmiyorsam bu ladino dilinde idi judia - mor karbasi
www.youtube.com

olmayan bir dilde öğren: sanomi - urban trad
www.youtube.com

fince öğren. alexandre rybak ya da strativarious'un güzel parçaları var eşlik edilesi
  • dahinnotha  (11.06.14 12:50:50 ~ 12:53:33) 
@merhaba: zaten arapca sarkilardan bazilari da bahsettigin tarzda :) fransizca arapca karisik.


  • osuruklu  (11.06.14 12:55:35) 
rusçayı es geçme

www.youtube.com
  • lesmiserables  (11.06.14 13:02:19) 
rusça - kalinka var..

Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!

Akh, pod sosnoyu, pod zelenoyu,
Spat' polozhite vy menya!
Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli,
Spat' polozhite vy menya.

Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!

Akh, sosyonushka ty zyelyenaya,
Nye shumi ty nado mnoy!
Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli,
Nye shumi ty nado mnoy!

Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya!
Akh, krasavitsa, dusha-dyevitsa,
Polyubi zhe ty menya!
Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli,
Polyubi zhe ty menya!

Kalinka, kalinka, kalinka moya!
V sadu yagoda malinka, malinka moya
  • kaptan memo  (11.06.14 13:03:50) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.