[]
erzurum - kelime anlami
bir türküde gecen erzurum'un anlamini cikaramadim. söyle diyor:
tüfegun omuzuma erzurumdur erzurum
kizlar almayur pizi ne zulumdur ne zulum.
ilk misrada "tüfegin omzuma erzurumdur" ile ne demek istenmis?
tüfegun omuzuma erzurumdur erzurum
kizlar almayur pizi ne zulumdur ne zulum.
ilk misrada "tüfegin omzuma erzurumdur" ile ne demek istenmis?
sozlukte kelime anlamini sen yazmissin zaten, baska anlami nasil olur ki acaba bilemedim.
- ermanen
(15.06.09 03:29:06)
Şair burada şey yapmış. O yüzden; erzurum-ağırlık anlamlarını düşünmekte fayda var.
Erzurum ne ağır şehirdir, gibi.
Hasret filan da çekiyor olabilir.
Erzurum ne ağır şehirdir, gibi.
Hasret filan da çekiyor olabilir.
- oldu görüşürüz
(15.06.09 03:30:40)
yok, benim bilmedigim bir anlami daha vardir diye.
ya da ordaki erzurum bildigim sehir erzurum degildir, yerel bir kelimedir, baska biseydir, ne bileyim.
sonucta "tüfegin omzuma erzurumdur" demenin bir manasi olmali diye düsünmüstüm.
ya da ordaki erzurum bildigim sehir erzurum degildir, yerel bir kelimedir, baska biseydir, ne bileyim.
sonucta "tüfegin omzuma erzurumdur" demenin bir manasi olmali diye düsünmüstüm.
- shi aila (15.06.09 03:39:00 ~ 03:39:15)
o zaman mecazi bir anlam var, siire uyak ve anlam zenginligi kazandirmak adina.. erzurum'un sorumlulugu uzerinde demek istemis bence..
- ermanen (15.06.09 03:43:38)
erzurum'un soğuk bir iklim olmasıyla alakalı olarak, "tüfeğin (metalin soğukluğu) omuzumu donduruyor, erzurum gibi üşütüyor" ya da "tüfek omuzumda erzurum gibi soğuktur ey erzurum" şeklinde bir sesleniş, bir mesaj taşıyor olabilir mi acaba? geri kalan sözleri de görmek lazım. erzurum'un soğuğundan bahsedilmişse neden olmasın diyor ve çekiliyorum.
- memati atese (15.06.09 04:10:09 ~ 04:36:21)
kafiye için olmadık şeyler yapılabilir. burada da, erzurumda tüfeğin omzumdadır, denmek istenmiş olabilir..
zorlama bir diğer yorum ise, tüfeğim omzumda, rum diyarı gibi garip (?!?) duruyor, olabilir. "ööeehh"
zorlama bir diğer yorum ise, tüfeğim omzumda, rum diyarı gibi garip (?!?) duruyor, olabilir. "ööeehh"
- kabablanka (15.06.09 07:16:44 ~ 09:48:56)
erz-u rum gibi sanki kelime açılımı ama, nişanyanda erz veya erd anlamı görünmüyor.rum bilmem neyi alan olması mantıklı görünüyor.hmm.
- ground (15.06.09 09:48:40)
erzurum tüfek meşhur olabilir. onu kastetmiştir.
bursa bıçak gibi.
bursa bıçak gibi.
- dr shephard ameliyathaneye (15.06.09 11:33:16)
(...)Bugünkü Erzurum adı ise, Erzen' in Selçuklular tarafından fethedilmesi üzerine ahalisinin Theodosiopolis' e (Kalikala=Karin) göç etmelerine müteakip bu şehre Erzen ve Türk hâkimiyetinin ilk safhalarında bu adın sonuna, Meyyafarikin (Silvan) ile Siirt arasındaki Erzen' den ayırmak ve Anadolu'ya ait olduğunu belirtmek üzere Rum kelimesi ilave edilerek, Erzen al-Rum denilmesinden kaynaklanmıştır. Selçuklular tarafından Erzurum'da basılmış paraların üzerinde şehrin adı Arzan al-Rum şeklinde yazılmıştır.`:www.erzurum.gov.tr
`
`
- karafaki (15.06.09 12:41:33)
1
